相和歌辞•杂怨三首▪生在绮罗下
[唐代]
聂夷中
shēngzàiqǐluóxià
生在绮罗下，
qǐshíyúyángdào
岂识渔阳道。
liángrénzìshùlái
良人自戍来，
yèyèmèngzhōngdào
夜夜梦中到。
yúyángwànlǐyuǎn
渔阳万里远，
jìnyúzhōngménxiàn
近于中门限。
zhōngményúyǒushí
中门逾有时，
yúyángchángzàiyǎn
渔阳常在眼。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《相和歌辞•杂怨三首▪生在绮罗下》作者
聂夷中
聂夷中, , 唐代诗人, 837 - 884
聂夷中，字坦之，河东人，一说为河南人。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家二首》、《短歌》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等，其中以《咏田家》和《田家二首》（其一）流传最广（《田家二首》（其二）后人多认定为李绅的作品，故不提）。
《相和歌辞•杂怨三首▪生在绮罗下》翻译
AI智能翻译
生在绮罗下，难道认识渔阳道。
良人从边境回来，夜夜梦中到。
渔阳里远，最近在中门限。
中门一有时间，渔阳常在眼。
丈夫昨天离开，第二天又不回。
别时各有泪，流落妓院前面。
你泪湿罗巾，我眼泪滴路尘。
罗巾现在在手，天得随我的身体。
路尘如乘飞，得上你车轮。
良人从边境回来，夜夜梦中到。
渔阳里远，最近在中门限。
中门一有时间，渔阳常在眼。
丈夫昨天离开，第二天又不回。
别时各有泪，流落妓院前面。
你泪湿罗巾，我眼泪滴路尘。
罗巾现在在手，天得随我的身体。
路尘如乘飞，得上你车轮。
《相和歌辞•杂怨三首▪生在绮罗下》标注
词典引注
1中门[zhōng mén]: (4).内、外室之间的门。
【引】 唐 孟郊 《征妇怨》诗之二：“ 渔阳 万里远，近于中门限；中门逾有时， 渔阳 常在眼。”《初刻拍案惊奇》卷二三：“ 崔生 知是闺中之物，急欲进去纳还，只见中门已闭。”
《相和歌辞•杂怨三首▪生在绮罗下》点评
《唐诗归折衷》
唐云：摹写戍妇专一之思，与《葛生》“归于其居”，《伯兮》“使我心痗”，摘词则异，注想则同。
《唐诗选脉会通评林》
周敬曰：汉魏遗韵。梦生于想，想极魂随心至，故觉中门远于渔阳。彼曰“梦魂不怕险，长得到关西”，又“梦里分明见关塞，不知何路向金微”，皆此意也。前四句，犹属虚想，后四句全成真梦矣。
《唐诗归》
谭云：“下”字妙（首句下）。钟云：此首见孟郊集，而用孟诗后四句倒在前，遂觉意味深永，此诗家取势法也，于此可悟其妙。