báilàngrúshānxīběilái
白浪如山西北来,
hānyáyīxiàngǎngménkāi
谽岈一线港门开。
xīshānhétàdōngnánzhàng
西山合沓东南障,
yuǎnhǎizhòngjiànlángyátái
远海重见琅琊台。
hǎishuǐqúnfēijīnjīrì
海水群飞今几日,
jiùrìshānróngyǐquánshī
旧日山容已全失。
zhōngguólóuchuánqùsìfēng
中国楼船去似风,
wàiyángyāntūsēnyúzhì
外洋烟突森于栉。
jiāngshāncháoxīzǒngqīqī
江山潮汐总凄凄,
shuíyúgǎngzhōngzhùduàndī
谁欤港中筑断堤。
gǔjìxiūxúnzhèngguóxìng
古迹休寻郑国姓,
zhànbānkānchàfólángxī
战瘢堪诧佛郎西。
fólángxīcóngxīhǎizhì
佛郎西从西海至,
jiǎshēnwǎngshìyúnéngjì
甲申往事余能记。
qìdìsuīyóuliúshǐjūn
弃地虽由刘使君,
yángwēiyóuduōlǐguǎnglì
扬威犹多李广利。
jūnbùjiàn
君不见,
sānshāwānwàièrshāwān
三沙湾外二沙湾,
fójūnbáigǔmáiqīngshān
佛军白骨埋青山。
zhànchuányīniánláiyījì
战船一年来一祭,
ééjīngguānhǎimànmàn
峨峨京观海漫漫。
wǒhángtàshàngshīqiúlǐng
我行踏上狮球岭,
lǐngtóuzhànlěiyóukānshěng
岭头战垒犹堪省。
páotáishàngfújiāochíxīng
炮台尚拂蛟漦腥,
yānyùnkětūnjīngníyǐng
烟晕可吞鲸鲵影。
hétúyǐwèishàngfēnjìn
何图乙未上氛祲,
shízǎiguānshānbiàngǔjīn
十载关山变古今。
zhòngzhòngyánzǔwúrénshǒu
重重岩阻无人守,
rìrìyuānchénhǎishuǐshēn
日日渊沉海水深。
hǎishānzìqīngshuǐzìhēi
海山自青水自黑,
shāntóuqíjiāohóngrìsè
山头旗交红日色。
shānbànjīnānrìběnyíng
山半今安日本营,
hǎizhōngjīnjuéhuárénjì
海中今绝华人迹。
zìgǔshānchuānjùbiànqiān
自古山川剧变迁,
shuísìwǒtǔduōcǎnqī
谁似我土多惨戚。
yīwánhǎidǎotiānqióngchuí
一丸海岛天穹垂,
fēiwùfēiyānshǎnshūchuī
非雾非烟闪倏吹。
yǐyǐrénjiānwúkědào
已矣人间无可道,
fànzhōuxiāndòngxiānzōngzhuī
泛舟仙洞仙踪追。
huíkànyánglóuchuánwùliánhǎiqǐ
回看洋楼船坞连海起,
yīfúyúnshānzhànchánglǐ
一幅云山战场里。
mínjiāngāoxuèlàngshātáo
民间膏血浪沙淘,
qiānqiūjìnrùwěilǘdǐ
千秋尽入尾闾底。
cháoláicháoqùdiàoxīngwáng
潮来潮去吊兴亡,
wǒyìwàngyángbēihǎishì
我亦望洋悲海市。