shānxíngqǔlèifēiyīduān
山形取类非一端,
qínshāndémíngzhīhénián
琴山得名知何年。
dānfēnglièzhírúzhūxián
丹枫列植如朱弦,
shíyǒuluánfèngqīqídiān
时有鸾凤栖其巅。
qiūfēngsàsàmíngfēiquán
秋风飒飒鸣飞泉,
fēngshānshuāngzhōngzhòuyèxuán
丰山霜钟昼夜悬。
chuāngjīnjiáyùshēngqīngyuán
摐金戛玉声清圆,
yìyángqǐfúwànlàiquán
抑扬起伏万籁全。
yúnsháodàyǎjiǔbùchuán
云韶大雅久不传,
zhìyīnyībiànxīhuángqián
至音一变羲皇前。
bùfánshéngxiāojiētiānrán
不烦绳削皆天然,
chūnléiyùqìngjùtíquán
春雷玉磬俱蹄筌。
mǔshānshānréndùnshìxián
姥山山人遁世贤,
xīnxiántǐruòzhìjiéjiān
心閒体弱志节坚。
yōujūpángfórúlóngmián
幽居彷佛如龙眠,
zuìyínshífànhúhǎichuán
醉吟时泛湖海船。
tiáoyáowǎnruòpénghúxiān
迢遥宛若蓬壶仙,
jiēyúwèijiěyīngzǔchán
嗟予未解缨组缠。
yānxiágùjíbùkěquán
烟霞痼疾不可痊,
nàihéshàngyǒuzhēngdíyuán
奈何尚有筝笛缘。
nǐjiānglǐěrzhuóqīnglián
拟将俚耳濯清涟,
wéijūnzhòngfùsīguīpiān
为君重赋思归篇,
yǔshānxiāngduìqīzhōngyān
与山相对期终焉。