送方尊师归嵩山
[唐代]
王维
创作时间:735年
创作地点:河南省洛阳市
韵脚:"覃"韵
xiānguānyùwǎngjiǔlóngtán
仙官欲往九龙潭，
máojiézhūfānyǐshíkān
旄节朱幡倚石龛。
shānyātiānzhōngbàntiānshàng
山压天中半天上，
dòngchuānjiāngdǐchūjiāngnán
洞穿江底出江南。
pùbùshānsōngchángdàiyǔ
瀑布杉松常带雨，
xīyángcāngcuìhūchénglán
夕阳苍翠忽成岚。
jièwènyíngláishuāngbáihè
借问迎来双白鹤，
yǐzēnghéngyuèsòngsūdān
已曾衡岳送苏耽。
- 作者
- 翻译
- 标注
《送方尊师归嵩山》作者
王维
王维, 字摩诘, 唐代诗人, 701 - 761
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
《送方尊师归嵩山》翻译
AI智能翻译
仙官想去九龙潭，旄节红色的小旗倚石完。
山压天中半天上，
洞穿过江底出江南。
瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽然成岚。
请问这迎接来双白鹤，是否已衡山送苏耽。
山压天中半天上，
洞穿过江底出江南。
瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽然成岚。
请问这迎接来双白鹤，是否已衡山送苏耽。
《送方尊师归嵩山》标注
词典引注
1仙官[xiān guān]: (2).借以尊称道士。
【引】 唐 王维 《送方尊师归嵩山》诗：“仙官欲往 九龙潭 ，旄节朱幡倚石龛。”
2旄节[máo jié]: (3).指仙人所执紫毛或青毛之节。
【引】 唐 王维 《送方尊师归嵩山》诗：“仙官欲往 九龙潭 ，旄节朱幡倚石龛。” 赵殿成 笺注：“《真诰》：‘ 老君 佩神虎之符，带流金之铃，执紫毛之节，巾金精之巾。’《紫阳真人内传》：‘ 衍门子 乘白鹿，执羽盖，杖青毛之节，侍从十馀玉女。’”
3苏耽[sū dān]: 传说中的仙人。又称“苏仙公”。相传他升飞前留给母亲一个柜子，扣之可得日常所需，后其母开柜视之，从中飞出两只白鹤，柜就不再灵验了。三百年后，有一只白鹤停在郡城东北楼上，它就是 苏耽 。
【引】事见 晋 葛洪 《神仙传·苏仙公》。 北魏 郦道元 《水经注·耒水》称他成仙前曾游栖在 黄溪 东山 中，成仙后有人见他乘白马回到山中，因此为他立了祠，并把这座山改名为 马岭山 。 唐 王维 《送方尊师归嵩山》诗：“借问迎来双白鹤，已曾 衡岳 送 苏耽 ？”