寄荆州张丞相
[唐代]
王维
创作时间:737年
创作地点:陕西省西安市
韵脚:"元"韵
suǒsījìnghézài
所思竟何在，
chàngwàngshēnjīngmén
怅望深荆门。
jǔshìwúxiāngshí
举世无相识，
zhōngshēnsījiùēn
终身思旧恩。
fāngjiāngyǔnóngpǔ
方将与农圃，
yìzhílǎoqiūyuán
艺植老丘园。
mùjìnnánfēiyàn
目尽南飞雁，
héyóujìyīyán
何由寄一言。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《寄荆州张丞相》作者
王维
王维, 字摩诘, 唐代诗人, 701 - 761
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
《寄荆州张丞相》翻译
AI智能翻译
究竟是什么在想什么，怅望深荆门。
举世无认识，终身思恩情。
正要与农圃，农艺老家园。
眼睛都南飞大雁，怎么寄一句话。
举世无认识，终身思恩情。
正要与农圃，农艺老家园。
眼睛都南飞大雁，怎么寄一句话。
《寄荆州张丞相》标注
词典引注
1荆门[jīng mén]: (3).指 荆州 。
【引】 唐 王维 《寄荆州张丞相》诗：“所思竟何在？怅望深 荆门 。” 赵殿成 笺注：“ 唐 人多呼 荆州 为 荆门 。文人称谓如此，不仅指 荆门 一山矣。”
2艺植[yì zhí]: 耕种；
【引】栽植。《北史·铁勒传》：“近西边者，颇为艺植，多牛而少马。” 唐 王维 《寄荆州张丞相》诗：“方将与农圃，艺植老丘园。” 清 黄宗羲 《陈乾初先生墓志铭》：“如五谷之性，不艺植，不耕耔，何以知其种之美耶。”
《寄荆州张丞相》点评
《唐诗成法》
本为浮沉宦海，今将决计归田，回思旧恩举世无二，文义极顺，然不成作法矣。今先写丞相，接写感恩，决计归田反写在五、六，文势意味方陡健深厚。
《汇编唐诗十集》
唐云：八语一直说下，使人读不断。
《唐贤三昧集笺注》
顾云：清深质直，写情冲淡。
《唐诗归》
钟云：悠然、渊然（“怅望”句下）。钟云：悲甚！厚甚！非过时人不知（“终身”句下）。钟云：此二句不说思旧，其意更深（“方将”二句下）。钟云：直朴，深致（末句下）。