敕赐百官樱桃（时为文部郎）
[唐代]
王维
创作时间:752年4月1日
创作地点:陕西省西安市
韵脚:"寒"韵
fúróngquēxiàhuìqiānguān
芙蓉阙下会千官，
zǐjīnzhūyīngchūshànglán
紫禁朱樱出上阑。
cáishìqǐnyuánchūnjiànhòu
才是寝园春荐后，
fēiguānyùyuànniǎoxiáncán
非关御苑鸟衔残。
guīānjìngdàiqīngsīlóng
归鞍竞带青丝笼，
zhōngshǐpínqīngchìyùpán
中使频倾赤玉盘。
bǎoshíbùxūchóunèirè
饱食不须愁内热，
dàguānhuányǒuzhèjiānghán
大官还有蔗浆寒。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《敕赐百官樱桃（时为文部郎）》作者
王维
王维, 字摩诘, 唐代诗人, 701 - 761
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
《敕赐百官樱桃（时为文部郎）》翻译
AI智能翻译
芙蓉网下会千官，紫禁止朱唇出上栏杆。
才是寝园春季进献皇后，
不是关御花园鸟衔残。
归鞍竞相带青丝笼，中使频倾赤玉盘。
吃饱不用愁内热，大官还有甘蔗浆寒。
才是寝园春季进献皇后，
不是关御花园鸟衔残。
归鞍竞相带青丝笼，中使频倾赤玉盘。
吃饱不用愁内热，大官还有甘蔗浆寒。
《敕赐百官樱桃（时为文部郎）》标注
词典引注
1寝园[qǐn yuán]: 亦作“寝园”。
【引】 陵园。《汉书·百官公卿表上》：“诸庙寝园。” 唐 王维 《敕赐百官樱桃》诗：“总是寝园春荐后，非关御苑鸟衔残。”《清史稿·高宗纪一》：“葬 端慧皇太子 于 朱华山 寝园。” 曹亚伯 《武昌革命真史·武昌起义》：“不急新政之振兴，惟事寝园之修补。”
2春荐[chūn jiàn]: 春季以果物祭献宗庙。
【引】《礼记·王制》：“庶人春荐韭，夏荐麦，秋荐黍，冬荐稻。” 唐 王维 《敕赐百官樱桃》诗：“总是寝园春荐后，非关御苑鸟衔残。” 元 张昱 《辇下曲》：“寝庙岁行春荐礼，有加铏豆杂鲜腒。”
3大官[dà guān]: 太官。
【引】《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》：“减大官、尊官、尚方、内者服御珍膳靡丽难成之物。” 李贤 注：“《汉官仪》曰：‘大官，主膳羞也。’” 唐 王维 《敕赐百官樱桃诗》：“饱食不须愁内热，大官还有蔗浆寒。”参见“ 太官 ”。
4蔗浆[zhè jiāng]: 甘蔗汁。
【引】 南朝 梁元帝 《谢东宫赉瓜启》：“味夺蔗浆，甘踰石蜜。” 唐 王维 《敕赐百官樱桃》诗：“饱食不须愁内热，大官还有蔗浆寒。”《花月痕》第四九回：“不想民间苧根啮完，草根掘尽，更从何处找出蔗浆蜂蜜呢？”
《敕赐百官樱桃（时为文部郎）》点评
《唐诗选》
“才”与下句方有照应，令作“总”者非。将无作有，若君恩有馀意。
《唐诗成法》
诸虚字皆从“会”、“出”二字生来，不是凭空乱写，应制诗至此神矣、化矣，无以加矣。
《唐诗广选》
胡元任曰：退之亦有《谢樱桃》诗，五六语云：“香随翠笼擎初重，色映银盘泻未停”，与此诗五六语相似，然摩诘诗浑然自胜。
《唐诗别裁》
起句敕赐之由，三四见敬礼臣下，结见君恩无已。词气雍和，浅深合度，与少陵《野人送朱樱》诗，均为三唐绝唱。
《唐诗镜》
中联写得宛至。
《唐贤清雅集》
即一赐樱桃，写得君恩深厚无已，是大家（首句下）。
《唐诗直解》
典而致，在三四句尤见本事。
《贯华堂选批唐才子诗》
敕赐樱桃诗，妙在第一句全不提起樱桃，只奋大笔先书曰“芙蓉阙下会千官”。盖阙下即至尊也，阙下会千官，即会朝至尊也。如此便见君臣同德，日会阙下。朝廷之事，必有大者，而此樱桃，不过一日偶然宣赐之微物，此谓“笔墨所争其微，而立言所关其大”也。如出小人俗尹，必将一起便写樱桃，则不知千官为樱桃故来会阙下乎，抑阙下为樱桃故召会千官乎？竟不成话说矣。三四两使樱桃事，最精切。然妙实在写出一片敬爱其臣之盛，正不徒以精切为能也。五写先受赐者，六写后受赐者，不谓连百官之“百”字，先生妙笔，直有本事教都写出来，读之分明立在门左右，亲看其纷纷续续而去也。末又意外再写君恩无穷，又如逐员逐员宣谕之。
《唐诗解》
五六对偶工，用事妥。别生议论作结，亦是巧思。
《此木轩论诗汇编》
初读之只觉其稳切耳。观崔君和章，乃叹摩诘真天人矣。结联味外有味。
《唐诗笺要》
典核都归韵度，颔联尤与题事惬当。
《网师园唐诗笺》
立言有体（“非关御苑”句下）。