哭殷遥
[唐代]
王维
创作时间:744年
创作地点:陕西省西安市
rénshēngnéngjīhé
人生能几何，
bìjìngguīwúxíng
毕竟归无形。
niànjūnděngwéisǐ
念君等为死，
wànshìshāngrénqíng
万事伤人情。
címǔwèijízàng
慈母未及葬，
yīnǚcáishílíng
一女才十龄。
yāngmǎnghánjiāowài
泱漭寒郊外，
xiāotiáowénkūshēng
萧条闻哭声。
fúyúnwéicāngmáng
浮云为苍茫，
fēiniǎobùnéngmíng
飞鸟不能鸣。
hángrénhéjìmò
行人何寂寞，
báirìzìqīqīng
白日自凄清。
yìxījūnzàishí
忆昔君在时，
wènwǒxuéwúshēng
问我学无生。
quànjūnkǔbùzǎo
劝君苦不早，
língjūnwúsuǒchéng
令君无所成。
gùréngèyǒuzèng
故人各有赠，
yòubùjíshēngpíng
又不及生平。
fùěrfēiyītú
负尔非一途，
tòngkūfǎncháijīng
恸哭返柴荆。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《哭殷遥》作者
王维
王维, 字摩诘, 唐代诗人, 701 - 761
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
《哭殷遥》翻译
AI智能翻译
人生能有多少，毕竟归于无形。
念你们为死，万事伤人感情。
慈母还未下葬，一个女儿，才十岁。
多么漭冷郊外，萧条听到哭声。
浮云为苍茫，飞鸟不能叫。
行人什么寂寞，太阳从凄清。
回忆从前你在时，问我学习没有生。
劝你苦不早，令您没有成功。
所以人都有赠，又不到一生。
背你不是一条途径，恸哭返柴荆。
念你们为死，万事伤人感情。
慈母还未下葬，一个女儿，才十岁。
多么漭冷郊外，萧条听到哭声。
浮云为苍茫，飞鸟不能叫。
行人什么寂寞，太阳从凄清。
回忆从前你在时，问我学习没有生。
劝你苦不早，令您没有成功。
所以人都有赠，又不到一生。
背你不是一条途径，恸哭返柴荆。
《哭殷遥》标注
词典引注
1等为[děng wéi]: 犹为何。
【引】 唐 王维 《哭殷遥》诗：“念君等为死，万事伤人情。”
《哭殷遥》点评
《湘绮楼论唐诗》
右丞诸作，吐属高华，实宜台阁，唯《哭殷遥》诗，为特沉痛；《黄花川》、《石门》等作，亦能得山水理趣。
《唐诗归》
钟云：王、孟之妙在五言，五言之妙在古诗，今人但知其近体耳。每读唐人五言古妙处，未尝不恨李于鳞盂浪妄语。钟云：此句妙（“浮云”句下）。谭云：似有声出馀纸外（末句下）。