示添丁
[唐代]
卢仝
韵脚:"麻"韵
chūnfēngkǔbùrén
春风苦不仁，
hūzhúmǎtíhángrénjiā
呼逐马蹄行人家。
cánkuìzhàngqìquèliánwǒ
惭愧瘴气却怜我，
rùwǒqiáocuìgǔzhōngwéishēngyá
入我憔悴骨中为生涯。
shùrìbùshíqiángqiángháng
数日不食强强行，
hérěnsuǒwǒbàokànmǎnshùhuā
何忍索我抱看满树花。
bùzhīsìtǐzhèngkùn
不知四体正困�，
níréntíkūshēngyāyā
泥人啼哭声呀呀。
hūláiànshàngfānmòzhī
忽来案上翻墨汁，
túmǒshīshūrúlǎoyā
涂抹诗书如老鸦。
fùliánmǔxīguāibùdé
父怜母惜掴不得，
quèshēngchīxiàolíngrénjiē
却生痴笑令人嗟。
sùchōngliánxiǎobùchéngmǐ
宿舂连晓不成米，
rìgāoshǐjìnyīwǎnchá
日高始进一碗茶。
qìlìlóngzhōngtóuyùbái
气力龙钟头欲白，
píngzhàngtiāndīngmònǎoyé
凭仗添丁莫恼爷。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《示添丁》作者
卢仝
卢仝, , 唐代诗人, 796 - 835
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。
《示添丁》翻译
AI智能翻译
春风痛苦麻木不仁，把逐马蹄走人家。
惭愧瘴气却可怜我，
进入我憔悴骨中为生计。
几天不吃强强行，
怎么忍心要我抱着看满树花朵。
不知四肢正疲惫不堪，
泥人啼哭声呀呀。
忽然来桌上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。
父亲可怜母亲不惜搞不到，但生痴笑着让人感叹。
宿舂连晓不成米，
日高开始吃一碗茶。
气力龙锺头想白，凭仗添丁莫恼爷。
惭愧瘴气却可怜我，
进入我憔悴骨中为生计。
几天不吃强强行，
怎么忍心要我抱着看满树花朵。
不知四肢正疲惫不堪，
泥人啼哭声呀呀。
忽然来桌上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。
父亲可怜母亲不惜搞不到，但生痴笑着让人感叹。
宿舂连晓不成米，
日高开始吃一碗茶。
气力龙锺头想白，凭仗添丁莫恼爷。
《示添丁》标注
词典引注
1涂抹[tú mǒ]: (2). 唐 卢仝 《示添丁》诗：“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。”后以指写字绘画，多用作谦词。
【引】 宋 陈亮 《与韩无咎尚书》：“今但与妻孥并力耕桑以图温饱，虽书册亦已一切弃去，况更能脩饰语言，作少年涂抹事乎！”《二刻拍案惊奇》卷二：“ 谢天香 道：‘不敢说能，粗学涂抹而已。’” 清 赵翼 《浙二子歌赠张仲雅程春庐两孝廉》诗：“歛眉敢复夸涂抹，曳足犹思观鼓噪。” 王统照 《短篇小说选·序言》：“也由于疏懒，一想过去涂抹的文字，便不愿重看。”
2痴笑[chī xiào]: 亦作“痴笑”。
【引】 傻笑。 唐 卢仝 《示添丁》诗：“父怜母惜掴不得，却生痴笑令人嗟。”《花月痕》第十四回：“那 丹晕 、 曼云 只见过 秋痕 痛哭，没有见过 秋痕 的痴笑，也没有见过他会大声说话。” 许地山 《花香雾气中底梦》：“他向妻子痴笑。”
《示添丁》点评
《艇斋诗话》
山谷《嘲小德》诗云：“书窗行暮鸦”，盖用卢仝《添丁》诗：“忽来案上翻墨汁，徐抹节窗如老鸦。”