哭玉碑子
[唐代]
卢仝
shānyǒudòngzuǒjiá
山有洞左颊，
shídéyùbēizǐ
拾得玉碑子。
qíchángyīzhōuchǐ
其长一周尺，
qíkuòyīyàobǐ
其阔一药匕。
yánsèjiǔqiūtiān
颜色九秋天，
léngjiǎosìmiànqǐ
棱角四面起。
qīngqiāotǔhánliú
轻敲吐寒流，
qīngbēidòngshénguǐ
清悲动神鬼。
jīshǒuzhìshǒuzhōng
稽首置手中，
zhīsìyīpiànshuǐ
只似一片水。
zhìwénfǎnwúwén
至文反无文，
shàngdìyīngyǒuyǐ
上帝应有以。
yúyíxiānshílíng
予疑仙石灵，
yuànyǐxiānrénbǐ
愿以仙人比。
xīnqīxiāngtāngxǐ
心期香汤洗，
guīsònglùtánglǐ
归送箓堂里。
pōnàiqióngxiānglǘ
颇奈穷相驴，
hángdòngrúbǒbiē
行动如跛鳖。
shílǐwǔlǐháng
十里五里行，
bǎijuéfùqiānjué
百蹶复千蹶。
yánzǐbùshǎoyāo
颜子不少夭，
yùbēizhōnglùzhē
玉碑中路折。
héngwénxúnguīzhào
横文寻龟兆，
zhílǐrènwǎliè
直理任瓦裂。
pīzhúbùkěhé
劈竹不可合，
pòhuányǒnglíbié
破环永离别。
xiàngrénrúyǒuqíng
向人如有情，
sìtòngdīwúxuè
似痛滴无血。
kāndǒupíngdìshàng
勘斗平地上，
xiàchèduōnièquē
罅坼多齧缺。
bǎijiànbǎishāngxīn
百见百伤心，
bùkānzàitíqiè
不堪再提挈。
guàizāijiānzhēnzī
怪哉坚贞姿，
hūcuìbùjiāngù
忽脆不坚固。
shěnyuērénjiānrén
矧曰人间人，
ānnéngbǎochángdù
安能保常度。
gǎnwènshēngwùchéng
敢问生物成，
bàiwéiyǒuzhēnsù
败为有真素。
wéibǐnglíngyìqì
为禀灵异气，
bùdéshòuhuìwū
不得受秽污。
lǘzuìzhēnbùhòu
驴罪真不厚，
lǘshēngyìcuòwù
驴生亦错误。
gēngjiāngqiánqiánháng
更将前前行，
fùkǒngshānshénnù
复恐山神怒。
báiyúnwěngbìlǐng
白云蓊闭岭，
gāosōngyíngǔmù
高松吟古墓。
zhìcǐrěnqíshāng
置此忍其伤，
qūlǘxiàshānlù
驱驴下山路。
- 作者
- 翻译
- 标注
《哭玉碑子》作者
卢仝
卢仝, , 唐代诗人, 796 - 835
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。
《哭玉碑子》翻译
AI智能翻译
山有洞左脸颊，拾得玉碑子。
它长一周尺，它宽一药勺。
颜色九秋季天，棱角四面起。
轻轻敲吐冷流，清悲痛感动鬼神。
叩头放在手中，只像是一片水。
到文章反而没有文章，上帝会有办法。
怀疑我仙石灵，愿以仙人比。
心期香汤洗，回家送位堂里。
很怎么穷相驴，行动像跛鳖。
十里五里去，各种挫折又一千跌。
颜子不少夭折，玉碑中道路曲折。
横文不久龟兆，直接管理责任瓦开裂。
劈竹不可合，破环永远离别。
向人如有情，像疼痛滴无血。
勘测斗平地上，裂缝开裂多啮缺。
百见百伤心，不能再扶持。
奇怪坚贞姿态，忽然脆弱不稳定。
何况说人间人，怎么能保证正常。
请问生物成，失败是有真素。
为禀灵异之气，不能接受污秽。
驴罪真不好，驴生也错了。
更将前往前走，又怕山天神发怒。
白云翡关闭岭，高松吟古墓。
设置这残忍的伤，赶驴下山道路。
它长一周尺，它宽一药勺。
颜色九秋季天，棱角四面起。
轻轻敲吐冷流，清悲痛感动鬼神。
叩头放在手中，只像是一片水。
到文章反而没有文章，上帝会有办法。
怀疑我仙石灵，愿以仙人比。
心期香汤洗，回家送位堂里。
很怎么穷相驴，行动像跛鳖。
十里五里去，各种挫折又一千跌。
颜子不少夭折，玉碑中道路曲折。
横文不久龟兆，直接管理责任瓦开裂。
劈竹不可合，破环永远离别。
向人如有情，像疼痛滴无血。
勘测斗平地上，裂缝开裂多啮缺。
百见百伤心，不能再扶持。
奇怪坚贞姿态，忽然脆弱不稳定。
何况说人间人，怎么能保证正常。
请问生物成，失败是有真素。
为禀灵异之气，不能接受污秽。
驴罪真不好，驴生也错了。
更将前往前走，又怕山天神发怒。
白云翡关闭岭，高松吟古墓。
设置这残忍的伤，赶驴下山道路。
《哭玉碑子》标注
词典引注
1颇奈[pō nài]: 亦作“ 颇耐 ”。 犹可恶，可恨。本为不可奈何之义，引申为詈词。
【引】 唐 卢仝 《哭玉碑子》诗：“颇奈穷相驴，行动如跛鳖。” 元 吴弘道 《上小楼·章台怨妓》曲：“想起来，甚颇耐，当时欢爱，都撇在九霄云外。” 元 无名氏 《马陵道》第四折：“颇奈 孙膑 无礼，他跟的 卜商 走了。” 明 张四维 《双烈记·决疑》：“我本为忠良诬陷，陈言玉陛前，颇奈奸邪欺蔽，阻匿封笺。”