苦雪寄退之
[唐代]
卢仝
tiānwángèryuèhángshílíng
天王二月行时令，
báiyínzuòxuěmàntiānyá
白银作雪漫天涯。
shānrénménqiánbiànshòucì
山人门前遍受赐，
píngdìyīchǐbáiyùshā
平地一尺白玉沙。
yúntuíyuèhuàiguìyīngxià
云颓月坏桂英下，
hèmáofēngjiǎnluàncānchà
鹤毛风剪乱参差。
shānrénwūzhōngdòngyùsǐ
山人屋中冻欲死，
qiānshùwànshùfēichūnhuā
千树万树飞春花。
càitóuchūtǔjiāorùdì
菜头出土胶入地，
shānzhuāngqǔsùmáiquèchē
山庄取粟埋却车。
lěngxùdāoshēngxiāoqiàogǔ
冷絮刀生削峭骨，
lěngjīfǔpòwèilǎoyá
冷齑斧破慰老牙。
bìngqīyānyǎnlèidīdī
病妻烟眼泪滴滴，
jīyīngkūrǔshēngnáonáo
饥婴哭乳声呶呶。
shìtóubómǐbùyòngwù
市头博米不用物，
jiǔdiànmǎijiǔbùkěnshē
酒店买酒不肯赊。
wéndàoxīfēngnòngjiànjǐ
闻道西风弄剑戟，
chángjiēshārénrúluànmá
长阶杀人如乱麻。
tiānyǎngāokāiqīcǎoyá
天眼高开欺草芽，
wǒsǐwèikěnxīngtànjiē
我死未肯兴叹嗟。
dànhènkǒuzhōngwújiǔqì
但恨口中无酒气，
liúlíngjiànwǒxiāngyúyé
刘伶见我相揄揶。
qīngfēngjiǎochángjīnlìjué
清风搅肠筋力绝，
báihuīyāwūliángzhùxié
白灰压屋梁柱斜。
shèngmíngyǒudào mìnghàn
圣明有道□命汉，
kědézàijiànzhāorìyé
可得再见朝日耶。
cháiménméijìngzhòubùsào
柴门没胫昼不埽，
huánghūnràoshùqīhányā
黄昏绕树栖寒鸦。
wéiyǒuhénánhánxiànlíng
唯有河南韩县令，
shíshízuìbǎoguòpínjiā
时时醉饱过贫家。
- 作者
- 翻译
- 标注
《苦雪寄退之》作者
卢仝
卢仝, , 唐代诗人, 796 - 835
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。
《苦雪寄退之》翻译
AI智能翻译
天王二月行时令，白银作雪浪漫天涯。
山人门前普遍接受赐，
平地一尺白玉沙。
云落月拆除桂英下，鹤毛风剪乱参差不齐。
山人屋中冻欲死，千树万树飞春花。
菜头出土胶入地，
山庄取粮食埋了车。
冷絮刀削陡生骨，冷化斧头安慰老牙。
病妻烟眼泪滴滴，饥荒我哭乳声唠叨。
市场上广泛米没有用的东西，
酒店买酒不肯赊。
闻道西风弄剑戟，长阶杀人如乱麻。
天眼高开欺骗草发芽，我死也不肯起身叹息。
只恨口中没有酒气，
刘伶见我相去揶。
清风搅拌肠筋力消失，白色灰压房屋梁柱斜。
圣明有道…让汉，可以再见到朝日吗。
柴门陷没小腿白天不扫，
黄昏绕树栖冷鸦。
只有河南韩县令，时时醉饱过贫困家庭。
山人门前普遍接受赐，
平地一尺白玉沙。
云落月拆除桂英下，鹤毛风剪乱参差不齐。
山人屋中冻欲死，千树万树飞春花。
菜头出土胶入地，
山庄取粮食埋了车。
冷絮刀削陡生骨，冷化斧头安慰老牙。
病妻烟眼泪滴滴，饥荒我哭乳声唠叨。
市场上广泛米没有用的东西，
酒店买酒不肯赊。
闻道西风弄剑戟，长阶杀人如乱麻。
天眼高开欺骗草发芽，我死也不肯起身叹息。
只恨口中没有酒气，
刘伶见我相去揶。
清风搅拌肠筋力消失，白色灰压房屋梁柱斜。
圣明有道…让汉，可以再见到朝日吗。
柴门陷没小腿白天不扫，
黄昏绕树栖冷鸦。
只有河南韩县令，时时醉饱过贫困家庭。
《苦雪寄退之》标注
词典引注
1鹤毛[hè máo]: 鹤的羽毛。常比喻雪花。
【引】 北周 庾信 《上益州上柱国赵王》诗之二：“鹤毛飘乱雪，车毂转飞蓬。” 唐 卢仝 《苦雪寄退之》诗：“云颓月坏桂英下，鹤毛风剪乱参差。”
2呶呶[náo náo]: (2).喧闹声。
【引】 唐 卢仝 《苦雪忆退之》诗：“病妻烟眼泪滴滴，饥婴哭乳声呶呶。” 元 萨都剌 《奉次王先生海南还桂林道中韵》：“空山幽响落林柯，蛮犬呶呶吠碧萝。”
3揄揶[yú yé]: 揶揄。
【引】 唐 卢仝 《苦雪寄退之》诗：“但恨口中无酒气， 刘伶 见我相揄揶。” 清 龚自珍 《寒月吟》：“挽须搔爬之，磨墨揄揶之。”
4白灰[bái huī]: (3).喻指白雪。
【引】 唐 卢仝 《苦雪寄退之》诗：“清风搅肠筋力绝，白灰压屋梁柱斜。”