杂咏八首上礼部李侍郎•幽琴
[唐代]
刘长卿
韵脚:"寒"韵
yuèsèmǎnxuānbái
月色满轩白，
qínshēngyíyèlán
琴声宜夜阑。
liúliúqīngsīshàng
飗飗青丝上，
jìngtīngsōngfēnghán
静听松风寒。
gǔtiáosuīzìài
古调虽自爱，
jīnrénduōbùdàn
今人多不弹。
xiàngjūntóucǐqū
向君投此曲，
suǒguìzhīyīnnán
所贵知音难。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《杂咏八首上礼部李侍郎•幽琴》作者
刘长卿
刘长卿, 字文房, 唐代诗人, ？ - 790
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
《杂咏八首上礼部李侍郎•幽琴》翻译
AI智能翻译
月色满轩白，琴声应该夜深。
呼悠青丝上，静静地听着风吹入松林的凄清的声音。
古调虽然爱自己，但现在的人们大多已经不再弹唱了。
向你投这曲，可贵知音难。
呼悠青丝上，静静地听着风吹入松林的凄清的声音。
古调虽然爱自己，但现在的人们大多已经不再弹唱了。
向你投这曲，可贵知音难。
《杂咏八首上礼部李侍郎•幽琴》标注
词典引注
1飗飗[liú liú]: (1).风吹貌。
【引】《艺文类聚》卷一引 晋 湛方生 《风赋》：“亦有飘泠之气，不疾不徐，飗飗微扇，舋舋清舒。” 南朝 梁 陆倕 《思田赋》：“风飗飗以吹隙，灯黯黯而无光。” 唐 刘长卿 《杂咏上礼部李侍郎·幽琴》：“飗飗青丝上，静听松风寒。” 郭澄清 《大刀记》第五章：“飗飗的西北风滚过荒原，圈圈打旋，嗷嗷怪叫。”
2青丝[qīng sī]: (5).指琴弦。
【引】 唐 刘长卿 《杂咏·幽琴》：“月色满轩白，琴声宜夜阑。飗飗青丝上，静听松风寒。”
3古调[gǔ diào]: (1).古代的乐调。
【引】 唐 刘长卿 《听弹琴》诗：“古调虽自爱，今人多不弹。” 宋 王灼 《碧鸡漫志》卷一：“ 隋 氏取 汉 以来乐器、歌章、古调并入清乐，馀波至 李唐 始绝。”
4自爱[zì ài]: (2).自己喜爱。
【引】 唐 刘长卿 《听弹琴》诗：“古调虽自爱，今人多不弹。” 宋 苏轼 《东坡》诗：“莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。”
《杂咏八首上礼部李侍郎•幽琴》点评
《唐诗归折衷》
吴逸一云：有不尽可怜意。唐云：简质。
《唐诗归》
钟云：发题中“幽”字。
《唐诗观澜集》
有意味，有身份（“古调”二句下）。