新年作
[唐代]
刘长卿
韵脚:"先"韵
xiāngxīnxīnsuìqiē
乡心新岁切，
tiānpàndúshānrán
天畔独潸然。
lǎozhìjūrénxià
老至居人下，
chūnguīzàikèxiān
春归在客先。
lǐngyuántóngdànmù
岭猿同旦暮，
jiāngliǔgòngfēngyān
江柳共风烟。
yǐsìchángshāfù
已似长沙傅，
cóngjīnyòujīnián
从今又几年。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《新年作》作者
刘长卿
刘长卿, 字文房, 唐代诗人, ？ - 790
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
《新年作》背景
创作背景
此诗是刘长卿被贬为南巴尉后新年抒怀之作。唐肃宗至德三年（758年）春天，作者因事由苏州长洲尉被贬潘州（今广东茂名市）南巴尉，遭贬之因，据《送长洲刘少府贬南巴使牒留洪州序》记载：“曩子之尉于是邦也，傲其迹而峻其政，能使纲不紊，吏不期。夫迹傲则合不苟，政峻则物忤，故绩未书也，而谤及之，臧仓之徒得骋其媒孽，子于是竟谪为巴尉。”（《毗陵集》）可见是受诽谤获罪被贬。这首诗是迁至潘州次年，即乾元二年（759年）后所作。
《新年作》翻译
AI智能翻译
新年中思念家乡的心情更为急切，独在天涯海角怎不叫我潸然落泪。
老来居人下，春天脚步多么轻快比我更早回归。
岭猿猴一样早晚，或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。
似乎已经长沙傅，不知今后还要几年才有还乡机会。
老来居人下，春天脚步多么轻快比我更早回归。
岭猿猴一样早晚，或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。
似乎已经长沙傅，不知今后还要几年才有还乡机会。
古诗词翻译
翻译
新年来临思乡之心更切，独立天边不禁热泪横流。
到了老年被贬居于人下，春归匆匆走在我的前头。
山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。
我已和长太傅一样遭遇，这样日子须到何时才休？
《新年作》标注
词典引注
1乡心[xiāng xīn]: 思念家乡的心情。
【引】 唐 刘长卿 《新年作》诗：“乡心新岁切，天畔独潸然。” 明 袁宏道 《高唐道中》诗：“乡心随日暮，望眼尽天低。” 潘漠华 《乡心》：“呵！缠绵的乡心。”
2天畔[tiān pàn]: 犹天边；天际。常用以形容很远的地方。
【引】 唐 宋之问 《新年作》诗：“乡心新岁切，天畔独潸然。” 唐 杜甫 《即事》诗：“天畔群山孤草亭，江中风浪雨冥冥。” 郭沫若 《水调歌头·第一颗氢弹爆炸》词：“促进国民经济，鼓舞第三世界，天畔彩霞鲜。”
《新年作》注释
古诗词注释
注释
⑴天畔：天边，指潘州南巴，即今广东茂名。潸（shān）然：流泪的样子。
⑵居人下：指官人，处于人家下面。客：诗人自指。
⑶“春归”句：春已归而自己尚未回去。
⑷岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭。
⑸长沙傅：指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。
《新年作》点评
《瀛奎律髓》
三、四费无限思索乃得之，否则有感而自得。
《碛砂唐诗》
涪曰：苏、李居前，沈、宋比肩，即如此篇，工力悉敌，自是不可及。
《唐诗别裁》
巧句。别于盛唐，正在此（“春归”句下）。
《诗式》
发句上句出“新岁”二字点题面，冠以“乡心”二字，题意亦已点明。下句承上句写足，题面、题意俱到。颔联上句承发句下句，以写其不得志。下句承发句上句，以写其不得归。颈联写景兼写情，所谓情景兼到者。落句上句点在南巴，下句归到新岁，词尽而意不尽，言从今兹新岁起，不知还有若干年在此也，与上“乡心”二字亦有回应之意。通首尤以颔联下句为得神。[品]凄丽。
《唐诗镜》
三、四隽甚，语何其炼！
《唐律消夏录》
句句从“切”字说出，便觉沉著，五、六以“同”、“共”二字形容出“独”字来，甚妙。
《诗镜总论》
刘长卿体物情深，工于铸意，其胜处有迥出盛唐者。“黄叶减馀年”，的是庾信、王褒语气。“老至居人下，春归在客先”，“春归”句何减薛道衡《人日思归》语！
《瀛奎律髓汇评》
纪昀：三四乃初唐之晚唐，似从薛道衡《人日思归》诗化出。三、四二句，渐以心思相胜，非复从前堆垛之习矣。妙于巧密而浑成，故为大雅。许印芳：三、四细炼，初唐无此巧密。
《新年作》鉴赏
诗词赏析
在唐代，长沙以南地域都很荒凉，潘州一带的艰苦而可想而知，诗人受冤被贬，从鱼肥水美的江南苏州迁至荒僻的潘州，委屈之心不言而喻。诗人满腹冤屈化作一句诗语：“乡心新岁切，天畔独潸然”。新年已至，自己与亲人们相隔千里，思乡之心，自然更切。人欢己悲，伤悲之泪“潸然”而下。其实，伤心泪早就洒于贬途：“裁书欲谁诉，无泪可潸然。”（《毗陵集》）联系仕宦偃蹇，很难自控，而有“新年向国泪”（《酬郭夏人日长沙感怀见赠》）。这与“每逢佳节倍思亲”（王维《九月九日忆山东兄弟》）有异曲同工之处。 ...