他乡七夕
[唐代]
孟浩然
韵脚:"尤"韵
tāxiāngféngqīxī
他乡逢七夕，
lǚguǎnyìjīchóu
旅馆益羁愁。
bùjiànchuānzhēnfù
不见穿针妇，
kōnghuáigùguólóu
空怀故国楼。
xùfēngchūjiǎnrè
绪风初减热，
xīnyuèshǐlínqiū
新月始临秋。
shuírěnkuīhéhàn
谁忍窥河汉，
tiáotiáowèndǒuniú
迢迢问斗牛。
- 作者
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《他乡七夕》作者
孟浩然
孟浩然, 字浩然, 唐代诗人, 691 - 740
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
《他乡七夕》翻译
AI智能翻译
他乡逢七夕，旅馆增加羁愁。
不见穿过针妇女，怀念故国楼。
寒风开始减少热，新月开始到秋天。
谁忍心看天河，迢迢问斗牛。
不见穿过针妇女，怀念故国楼。
寒风开始减少热，新月开始到秋天。
谁忍心看天河，迢迢问斗牛。
《他乡七夕》注释
诗词注释
七夕：为七月初七，民间的乞巧节。
绪风：微小的风。
河汉：为天上的银河。
迢迢：形容遥远的意思。
斗牛：星名。牵牛星。
绪风：微小的风。
河汉：为天上的银河。
迢迢：形容遥远的意思。
斗牛：星名。牵牛星。
《他乡七夕》鉴赏
诗词赏析
在异地他乡适逢七夕佳节，更增加旅人的思乡思亲的情怀。可是远离家乡，看不见妻子在月下穿针乞巧，对月怀人，诗人生起无限羁旅穷愁、去国怀乡之感。孟浩然诗歌大胆抒发个人的理想愿望，给开元诗风注入了清新浓郁的生活气息。