题大禹寺义公禅房
[唐代]
孟浩然
创作时间:731年
创作地点:浙江省绍兴市大禹寺
韵脚:"侵"韵
yìgōngxíchánchǔ
义公习禅处，
jiégòuyīkōnglín
结构依空林。
hùwàiyīfēngxiù
户外一峰秀，
jiēqiánqúnhèshēn
阶前群壑深。
xīyángliányǔzú
夕阳连雨足，
kōngcuìlàtíngyīn
空翠落庭阴。
kànqǔliánhuājìng
看取莲花净，
yīngzhībùrǎnxīn
应知不染心。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《题大禹寺义公禅房》作者
孟浩然
孟浩然, 字浩然, 唐代诗人, 691 - 740
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
《题大禹寺义公禅房》翻译
AI智能翻译
义公习禅处，结构依空林。
户外一峰秀，阶前众壑深。
夕阳连雨足，树木的翠影映在禅院之中。
看看莲花净，要知道不染心。
户外一峰秀，阶前众壑深。
夕阳连雨足，树木的翠影映在禅院之中。
看看莲花净，要知道不染心。
《题大禹寺义公禅房》标注
词典引注
1空林[kōng lín]: (1).渺无人迹的树林。
【引】 晋 张协 《杂诗》之六：“咆虎响穷山，鸣鹤聒空林。” 唐 孟浩然 《题大禹寺义公禅房》诗：“ 义公 习禅处，结构依空林。”
2空翠[kōng cuì]: (2).指绿叶。
【引】 唐 孟浩然 《题大禹寺义公禅房》诗：“夕阳连雨足，空翠落庭阴。” 清 陈维嵩 《齐天乐·暮春风雨》词：“小楼昨夜东风到，吹落满园空翠。”
3看取[kàn qǔ]: (1).看。取，作助词，
【引】无义。 唐 孟浩然 《题大禹寺义公禅房》诗：“看取莲花净，应知不染心。” 宋 张孝祥 《水调歌头·为方务德侍郎寿》词：“看取连宵雪，借与万家春。” 清 纳兰性德 《剪湘云·送友》词：“密约重逢知甚日，看取青衫和泪。”
4莲花[lián huā]: (1).即荷花。
【引】《北堂书钞》卷一三七引 汉 应劭 《风俗通》：“舟漂汎似散莲花。” 南朝 梁 江淹 《莲华赋》：“余有莲花一池，爱之如金。” 唐 孟浩然 《题大禹寺义公禅房》诗：“看取莲花净，应知不染心。”《花城》1981年第6期：“莲花，是人们自古以来不厌其烦地吟咏的题材。”参见“ 荷花 ”。
《题大禹寺义公禅房》点评
《唐诗选》
玉遮曰：尽禅门清净况味。
《唐诗合选详解》
王一士曰：前赞义公禅房，后赞义公禅心，总从空际设色。
《茧斋诗谈》
“夕阳连雨足，空翠落庭阴”：惟其“连雨”是以“空翠”欲落，形对待而意侧注。
《唐贤清雅集》
森秀是襄阳本色。魂魄语（“空翠”句下）。
《唐贤三昧集笺注》
二联俱妙。（“广外”四句下）
《唐诗评选》
五、六为襄阳绝唱，必如此乃耐吟咏。一结入套，依然山人本色。
《唐诗训解》
秀语可餐。
《网师园唐诗笺》
中四写景清真。