书怀贻京邑同好①
[唐代]
孟浩然
创作时间:718年
创作地点:湖北省襄樊市岘山
韵脚:"东"韵
wéixiānzìzōulǔ
维先自邹鲁，
jiāshìzhòngrúfēng
家世重儒风。
shītǐxíyíxùn
诗体袭遗训，
qūtíngzhānmògōng
趋庭沾末躬。
zhòuyèchángzìqiáng
昼夜常自强，
cíhànpōyìgōng
词翰颇亦工。
sānshíjìchénglì
三十既成立，
jiēxūmìngbùtōng
嗟吁命不通。
cíqīnxiàngléilǎo
慈亲向羸老，
xǐjùzàishēnzhōng
喜惧在深衷。
gāncuìzhāobùzú
甘脆朝不足，
dānpiáoxīlǚkōng
箪瓢夕屡空。
zhíbiānmùfūzǐ
执鞭慕夫子，
pěngxíhuáimáogōng
捧檄怀毛公。
gǎnjīsuìdànguān
感激遂弹冠，
ānnéngshǒugùqióng
安能守固穷。
dāngtúsùzhījǐ
当途诉知己，
tóucìfěiqiúmēng
投刺匪求蒙。
qínchǔmiǎolíyì
秦楚邈离异，
fānfēihérìtóng
翻飞何日同。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《书怀贻京邑同好①》作者
孟浩然
孟浩然, 字浩然, 唐代诗人, 691 - 740
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
《书怀贻京邑同好①》翻译
AI智能翻译
只有先从邹鲁，家中世代重儒风。
诗礼继承遣训，走向庭院沾末身。
昼夜常从强，词章也很好。
三十已成立，嗟吁命不能通达。
慈亲自向年老体弱，很害怕在深衷。
甘脆朝不足，奚箪瓢晚上多次空。
执鞭慕先生，手捧公文怀念毛公。
感激就弹冠，怎么能固守穷。
当权告诉知己，名片不是要得到。
秦楚邀不同，翻飞什么时候同。
诗礼继承遣训，走向庭院沾末身。
昼夜常从强，词章也很好。
三十已成立，嗟吁命不能通达。
慈亲自向年老体弱，很害怕在深衷。
甘脆朝不足，奚箪瓢晚上多次空。
执鞭慕先生，手捧公文怀念毛公。
感激就弹冠，怎么能固守穷。
当权告诉知己，名片不是要得到。
秦楚邀不同，翻飞什么时候同。
《书怀贻京邑同好①》标注
词典引注
1毛公[máo gōng]: (5).指 汉 人 毛义 。
【引】 唐 孟浩然 《书怀贻京邑同好》诗：“慈亲向羸老，喜惧在深衷……执鞭慕夫子，捧檄怀 毛公 。”参见“ 毛子檄 ”。
2离异[lí yì]: (2).分离；分隔。
【引】 汉 应劭 《风俗通·过誉》：“谨按《礼》有东宫西宫，辟子之私，不足则资，有馀，亦归之于宗也。此言兄弟无离异之义也。” 唐 孟浩然 《书怀贻京邑同好》诗：“ 秦 楚 邈离异，翻飞何日同。” 宋 孔平仲 《续世说·政事》：“ 道州 之民多矮，每年常配乡户贡，其男号为矮奴。 阳城 为太守，不平其以良为贱，又闵远氓岁有离异之苦，乃抗疏论而免之。”
《书怀贻京邑同好①》鉴赏
佚名
① 同好：一作“故人”。
② “维先”句：暗示诗人为孔孟之后。
③ 常：又作“恒”。翰：又作“赋”。
④ 甘脆：美食。
⑤ 毛公：指东汉毛义为母求仕故事。 ...