南归阻雪
[唐代]
孟浩然
创作时间:734年
创作地点:湖北省襄樊市
wǒhángzhìwǎnxǔ
我行滞宛许，
rìxīwàngjīngyù
日夕望京豫。
kuàngyěmǎngmángmáng
旷野莽茫茫，
xiāngshānzàihéchǔ
乡山在何处。
gūyāncūnjìqǐ
孤烟村际起，
guīyàntiānbiānqù
归雁天边去。
jīxuěfùpínggāo
积雪复平皋，
jīyīngzhuōhántù
饥鹰捉寒兔。
shǎoniánnòngwénmò
少年弄文墨，
shǔyìzàizhāngjù
属意在章句。
shíshàngchǐhuánjiā
十上耻还家，
péihuíshǒuguīlù
裴回守归路。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《南归阻雪》作者
孟浩然
孟浩然, 字浩然, 唐代诗人, 691 - 740
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
《南归阻雪》背景
创作背景
创作时间：734年; 创作地点：湖北省襄樊市;
此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
《南归阻雪》翻译
AI智能翻译
我行滞宛许，一天晚上望京豫。
空旷山野茫茫，乡山在哪里。
孤烟村际起，归雁门天边去。
积雪覆盖平皋，饥鹰抓兔子寒。
少年弄文墨，注意在语句。
十上耻辱回到家，徘徊在回来的路上。
空旷山野茫茫，乡山在哪里。
孤烟村际起，归雁门天边去。
积雪覆盖平皋，饥鹰抓兔子寒。
少年弄文墨，注意在语句。
十上耻辱回到家，徘徊在回来的路上。
古诗词翻译
翻译
我的旅行被大雪阻止于宛许之间，日暮时回眺着京城。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野，故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起，迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗，只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨，专注于诗词歌赋。
可惜十次上京城都没有考中，我现在已羞于回家了，只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。
《南归阻雪》标注
词典引注
1村际[cūn jì]: 村内。
【引】 唐 孟浩然 《南归阻雪》诗：“孤烟村际起，归雁天边去。”
2寒兔[hán tù]: (1).寒冬的野兔。
【引】 南朝 梁 沈约 《宿东园》诗：“茅栋啸愁鸱，平冈走寒兔。” 唐 孟浩然 《南归阻雪》诗：“积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。” 唐 杜牧 《洛阳》诗：“侯门草满宜寒兔， 洛浦 沙深下寒鸿。”
《南归阻雪》注释
古诗词注释
注释
⑴南归：指诗人自长安归故乡。
⑵滞（zhì）：不流通，引申为滞留。
⑶宛许：即宛地，泛指南阳以北。
⑷京豫（yù）：指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州，故称为京豫。
⑸莽（mǎng）茫茫：郊野广漠无际。
⑹乡山：故乡的山脉。
⑺村际：中间。
⑻平皋（gāo）：平原。
⑼文墨：写文章。
⑽属意：倾心。
⑾章句：章节与句子。
⑿十上：多次上书。此借此科考落第。
⒀裴（péi）回：徘徊。
《南归阻雪》点评
《王孟诗评》
象此时景，曲折凄楚。
《唐诗归》
钟云：幽事历历，随口成诗（“饥鹰”句下）。“守”字真境幻思，不可思议（末句下）。
《南归阻雪》鉴赏
佚名
① ：诗题又作“南阳北阻雪”、“南归北阻雪”。
② 宛许：泛指今南阳、许昌一带。
③ 平皋：水边平地。或作“平皇”、“平湍”，皆误。
④ 少年：一作“妙年”。 ...
诗词赏析
《《南归阻雪》孟浩然 古诗》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第159卷第52首。前四句交代时间 ...