宿石邑山中
[唐代]
韩翃
韵脚:"齐"韵
fúyúnbùgòngcǐshānqí
浮云不共此山齐，
shānǎicāngcāngwàngzhuǎnmí
山霭苍苍望转迷。
xiǎoyuèzànfēigāoshùlǐ
晓月暂飞高树里，
qiūhégézàishùfēngxī
秋河隔在数峰西。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《宿石邑山中》作者
韩翃
韩翃, 字君平, 唐代诗人, -
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
《宿石邑山中》背景
创作背景
韩翃的生卒年暂无法确考，此诗的具体创作时间也难以考证。它大概是韩翃后期在汴宋、宣武节度使幕府时期途径太行山夜宿石邑时所作。
《宿石邑山中》翻译
AI智能翻译
浮云不共享此山齐，山中雾霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里，秋河分隔在几座西。
晓月暂飞高树里，秋河分隔在几座西。
古诗词翻译
翻译
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
《宿石邑山中》标注
词典引注
1秋河[qiū hé]: 即银河。
【引】 南朝 齐 谢朓 《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。” 南朝 梁简文帝 《七励》：“秋河晓碧，落蕙山黄。” 唐 韩翃 《宿石邑山中》诗：“晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。” 唐 李商隐 《楚宫》诗之二：“暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。”
《宿石邑山中》注释
古诗词注释
注释
⑴石邑：古县名，故城在今河北获鹿东南。
⑵浮云：飘动的云。《楚辞·九辩》：“块独守此无泽兮，仰浮云而永叹。”共：同，与。
⑶山霭（ǎi）：山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗：“衣裳与枕席，山霭碧氛氲。”望：一作“翠”。迷：分辨不清。
⑷晓月：拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗：“晓月发云阳，落日次朱方。”暂：短暂，突然。高：一作“千”。
⑸秋河：秋夜的银河。
《宿石邑山中》点评
《唐诗选》
“暂飞”二字巧而倩。
《笺注唐贤三体诗法》
改一“千”字，便成死句（“晓月暂飞”句下。按：“高”一作“千”）。
《唐诗选胜直解》
“晓月”、“秋河”二句，词最飞动，然亦五更景象也，而山之高、树之深，不言而喻矣。
《唐诗训解》
作句多奇。
《三体唐诗评》
月为高树所蔽，河为远峰所隔，两句借明处讨出暗处，非身在万山之中不见其妙。
《唐诗笺注》
写景如上二句，画不能到，人只赏下二句，不知上二句有虚情在内。
《唐诗解》
首言山之高，次言山之广。下联即首句意，“暂飞”、“隔在”四字奇绝。“云”、“霭”、“月”、“河”并用觉重。
《唐人万首绝句选评》
极力写出，无雕琢痕，此君平高处。
《宿石邑山中》鉴赏
唐诗鉴赏辞典
这首七绝以极简炼的笔触，描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。前两句写傍晚投宿所见山之景，后两句写晓行山中所见天之色。
石邑，古县名，故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉，山势逶迤，群峰错列，峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”，用“烘云托月”的手法，描写了这种直插云天的气势：那高空飘忽浮动的白云也飞升不到山的顶端， ...
诗词赏析
这首七绝以极简炼的笔触，描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。石邑，古县名，故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉，山势逶迤，群峰错列，峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”，用“烘云托月”的手法，描写了 ...