楼上曲
[宋代]
王令
nìkǒubùchàngdāngshígē
逆口不唱当时歌，
dāngshíxiàoshēngyǔqūhé
当时笑声与曲和。
rěnmùbùshìdāngshízì
忍目不视当时字，
dāngshízìxiědāngshíyì
当时字写当时意。
dāngshíyìduànzìkōngcún
当时意断字空存，
zòngyǒuqiángēbùrěnwén
纵有前歌不忍闻。
lóupíngxīběilángānnuǎn
楼凭西北栏干暖，
bìngyǎnkàntiānlèizhànghūn
病眼看天泪瘴昏。
wàngwànghángyúnmíxiàodiàn
望望行云迷笑电，
xiǎomèngyīxīyǒushíjiàn
晓梦依稀有时见。
shuāngméijùlǜyǎnróuhóng
双眉聚绿眼揉红，
yóusìlínguībiéshímiàn
犹似临归别时面。
qiūyèchíchíyèdēngduǎn
秋夜迟迟夜灯短，
cuìbèigūmiánbùchéngnuǎn
翠被孤眠不成暖。
jiùshíxiàoyuèbùchángyuán
旧时笑月不长圆，
rújīnchóukànyuèkōngmǎn
如今愁看月空满。
wǔlíngjīyùxúnguīlù
武陵几欲寻归路，
táohuāmírénbùzhībù
桃花迷人不知步。
shuāngyúfāngcǎobùchéngqīng
霜馀芳草不成青，
mùhóngfēirùxiéyángqù
暮鸿飞入斜阳去。
- 作者
- 翻译
《楼上曲》作者
王令
王令, 字逢原, 宋代诗人, 1032 - 1059
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《楼上曲》翻译
AI智能翻译
逆口不唱当时歌，当时笑声与曲折和。
忍受眼睛不看当时字，当时字写当时意。
当时意断字空存，即使有前唱不忍心听。
楼靠西北栏暖，病眼看着天泪瘴昏。
望一望去云迷笑电，理解梦依稀有时间见。
只眉聚绿眼睛揉红，好像临回家别时面。
秋夜迟迟夜灯短，翠被孤眠不成暖。
过去笑个不长圆，如今愁看月空满。
武陵几乎要寻归路，桃花迷惑的人不知道步。
霜多芳草不成青，晚上鸿飞进入夕阳离开。
忍受眼睛不看当时字，当时字写当时意。
当时意断字空存，即使有前唱不忍心听。
楼靠西北栏暖，病眼看着天泪瘴昏。
望一望去云迷笑电，理解梦依稀有时间见。
只眉聚绿眼睛揉红，好像临回家别时面。
秋夜迟迟夜灯短，翠被孤眠不成暖。
过去笑个不长圆，如今愁看月空满。
武陵几乎要寻归路，桃花迷惑的人不知道步。
霜多芳草不成青，晚上鸿飞进入夕阳离开。