月华清（梨花）
[宋代]
朱淑真
韵脚:"药"韵
xuěyātíngchūn
雪压庭春，
xiāngfúhuāyuè
香浮花月，
lǎnyīhuánqièdānbáo
揽衣还怯单薄。
qīzhěnpéihuí
欹枕裴回，
yòutīngyīshēngqiánquè
又听一声乾鹊。
fěnlèigòngsùyǔlángān
粉泪共宿雨阑干，
qīngmèngyǔhányúnjìmò
清梦与寒云寂寞。
chúquè
除却，
shìjiāngméizēngxǔ
是江梅曾许，
shīrényínzuò
诗人吟作。
chánghènxiǎofēngpiāobó
长恨晓风漂泊，
qiěmòqiǎnxiāngjī
且莫遣香肌，
shòujiǎnrúxiāo
瘦减如削。
shēnxìngyāotáo
深杏夭桃，
duāndíwéishuílínglà
端的为谁零落。
kuàngtiānqìzhuāngdiǎnqīngmíng
况天气妆点清明，
duìměijǐngbùfánghánglè
对美景不妨行乐。
bànzhuó xiànghuāshíqǔ
拌着，向花时取，
yībēidúzhuó
一杯独酌。
- 作者
- 翻译
- 标注
《月华清（梨花）》作者
朱淑真
朱淑真, 号幽栖居士, 宋代诗人, -
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
《月华清（梨花）》翻译
AI智能翻译
雪压庭春，香浮花月，提起衣服还是胆怯单薄。
＿枕徘徊，又听到一声干鹊。
粉泪共、宿雨栏杆，清梦与、寒云寂寞。
除掉。
是江梅曾答应，诗人吟诗作。
长恨晓风漂泊。
而且没有派香肌，瘦减如削。
深杏桃花，端的为谁落泪。
何况天气、妆点清明，回答好景、不妨碍娱乐。
拌着。
向花时取，一杯独饮。
＿枕徘徊，又听到一声干鹊。
粉泪共、宿雨栏杆，清梦与、寒云寂寞。
除掉。
是江梅曾答应，诗人吟诗作。
长恨晓风漂泊。
而且没有派香肌，瘦减如削。
深杏桃花，端的为谁落泪。
何况天气、妆点清明，回答好景、不妨碍娱乐。
拌着。
向花时取，一杯独饮。
《月华清（梨花）》标注
词典引注
1单薄[dān bó]: (1).谓衣、被等既少且薄。
【引】《南史·顾协传》：“ 协 少清介，有志操，初为廷尉正，冬服单薄。” 宋 朱淑真 《月华清·梨花》词：“雪压庭春，香浮花月，揽衣还怯单薄。” 曹禺 《日出》第三幕：“屋子右面放一张木床，铺着单薄的旧床单。”