菩萨蛮•咏梅
[宋代]
朱淑真
shīyúnbùdùxīqiáolěng
湿云不渡溪桥冷，
nènhánchūpòdōngfēngyǐng
嫩寒初破东风影。
xīxiàshuǐshēngcháng
溪下水声长，
yīzhīhéyuèxiāng
一枝和月香。
rénliánhuāsìjiù
人怜花似旧，
huābùzhīrénshòu
花不知人瘦。
dúzìyǐlángān
独自倚阑干，
yèshēnhuāzhènghán
夜深花正寒。
- 作者
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《菩萨蛮•咏梅》作者
朱淑真
朱淑真, 号幽栖居士, 宋代诗人, -
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
《菩萨蛮•咏梅》翻译
AI智能翻译
湿说不能渡过溪桥冷。
娥寒初破东风影。
溪下水声长。
一枝和月香。
人怜花似旧，花不知道人瘦。
独自倚着栏杆，夜深花正寒。
娥寒初破东风影。
溪下水声长。
一枝和月香。
人怜花似旧，花不知道人瘦。
独自倚着栏杆，夜深花正寒。
《菩萨蛮•咏梅》注释
诗词注释
⑴湿云不渡：“渡”一作“断”。
⑵东风影：“东风”一作“双钩”。
⑶一枝和月香：“月”一作“雪”。
⑵东风影：“东风”一作“双钩”。
⑶一枝和月香：“月”一作“雪”。
《菩萨蛮•咏梅》鉴赏
诗词赏析
梅花是“岁寒三友”之一，往往被描写成中华民族坚贞、高洁等美好品性的诗化象征。朱淑真写过不少这方面的作品。这首《咏梅》词是体现朱淑真“清新婉丽、蓄思含情”（宋代魏端礼评语）之优秀风格的代表作。
上片，先为“梅花”之出场刻画了一个特定的典型环境。在冬末春初的一个夜晚，词人情思悠悠地漫步郊野，抬头高瞻，只见几朵带雨的乌云一时凝聚在天空；低首近观，小桥下溪水潺湲，又给人增添了阴冷的感觉。就在这 ...