念奴娇▪鹅毛细剪
[宋代]
朱淑真
émáoxìjiǎn
鹅毛细剪，
shìqióngzhūmìsǎ
是琼珠密洒，
yīshíduījī
一时堆积。
xiéyǐdōngfēnghúnmànmàn
斜倚东风浑漫漫，
qǐngkèyěxūyíngchǐ
顷刻也须盈尺。
yùzuòlóutái
玉作楼台，
qiānróngtiāndì
铅镕天地，
bùjiànyáocénbì
不见遥岑碧。
jiārénzuòxì
佳人作戏，
suìróuxiēzǐpāozhì
碎揉些子抛掷。
zhēngnàihǎojǐngnánliú
争奈好景难留，
fēngzhuànyǔzhòu
风僝雨僽，
dǎsuìguāngníngsè
打碎光凝色。
zǒngyǒushífēnqīngmiàotài
总有十分轻妙态，
shuísìjiùshíliánxī
谁似旧时怜惜。
dāngéliángyín
担阁梁吟，
jìliáochǔwǔ
寂寥楚舞，
xiàoniēshīérzhī
笑捏狮儿只。
méihuāyījiù
梅花依旧，
suìhánsōngzhúsānyì
岁寒松竹三益。
- 作者
- 翻译
- 标注
《念奴娇▪鹅毛细剪》作者
朱淑真
朱淑真, 号幽栖居士, 宋代诗人, -
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
《念奴娇▪鹅毛细剪》翻译
AI智能翻译
鹅毛细剪，这是琼珠秘密洒，一时间堆积。
斜靠在东风浑漫漫，一会儿也要满盈尺。
玉作楼台，铅熔化天地，不见远望碧。
美人玩，碎揉些孩子扔到。
无奈好景难留，风僝雨僽，打碎光凝色。
总有十分轻妙情态，谁像过去很珍惜。
挑梁吟阁，寂寥楚舞，笑捏狮儿只。
梅花依旧，每年寒松竹三个好处。
斜靠在东风浑漫漫，一会儿也要满盈尺。
玉作楼台，铅熔化天地，不见远望碧。
美人玩，碎揉些孩子扔到。
无奈好景难留，风僝雨僽，打碎光凝色。
总有十分轻妙情态，谁像过去很珍惜。
挑梁吟阁，寂寥楚舞，笑捏狮儿只。
梅花依旧，每年寒松竹三个好处。
《念奴娇▪鹅毛细剪》标注
词典引注
1作戏[zuò xì]: (2).作耍，
【引】开玩笑。 宋 朱淑真 《念奴娇·催雪》词之二：“佳人作戏，碎揉些子抛掷。”《二刻拍案惊奇》卷三九：“虽如此说， 懒龙 果然与人作戏的事体多。”《西游记》第六八回：“有那游手好闲的，并那顽童们，烘烘笑笑，都上前抛砖弄瓦，与 八戒 作戏。”
2总有[zǒng yǒu]: 虽然有；即使有。总，通“ 纵 ”。
【引】 唐 李益 《度破讷沙》诗之一：“莫言塞北无春到，总有春来何处知。” 宋 朱淑真 《念奴娇·催雪》词之二：“总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜。”《水浒传》第八五回：“今日 宋 朝奸臣们闭塞贤路，有金帛投于门下者，便得高官重用；无贿赂投于门下者，总有大功于国，空被沉埋，不得升赏。”