夜飞鹊•黄钟商蔡司户席上南花
[宋代]
吴文英
jīnguīyìnyáohàn
金规印遥汉，
tínglàngwúwén
庭浪无纹。
qīngxuělěngqìnhuāxūn
清雪冷沁花薰。
tiānjiēzēngzuìměirénpàn
天街曾醉美人畔，
liángzhīyíchāwūjīn
凉枝移插乌巾。
xīfēngzhòujīngsàn
西风骤惊散，
niànsuōxuánchóujié
念梭悬愁结，
dìjiǎnlíhén
蒂剪离痕。
zhōnglángjiùhèn
中郎旧恨，
jìhéngzhú
寄横竹，
chuīlièāiyún
吹裂哀云。
kōngshènglùhuáyāncǎi
空剩露华烟彩，
rényǐngduànyōufēn
人影断幽芬，
shēnbìqiānmén
深闭千门。
húnsìfēixiānrùmèng
浑似飞仙入梦，
luówàwēibù
罗袜微步，
liúshuǐqīngpín
流水青蘋。
qīngbīngrùnyù
轻冰润玉，
chàngjīnzhāobùgòngqīngzūn
怅今朝不共清尊。
pàyúncháláiwǎn
怕云槎来晚，
liúhóngxìnyǎo
流红信杳，
yíngduànqiūhún
萦断秋魂。
- 作者
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《夜飞鹊•黄钟商蔡司户席上南花》作者
吴文英
吴文英, , 宋代诗人, 1200 - 1260
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
《夜飞鹊•黄钟商蔡司户席上南花》翻译
AI智能翻译
金规印遥汉，庭院是没有花纹。
清雪冷沁花薰。
天街曾醉美人背叛，凉枝移插乌巾。
西风骤然惊散，想想穿梭在愁结，蒂剪离痕。
中郎旧遗憾，在横竹、吹裂哀说。
空剩露华烟彩，人影幽坊断，深闭千门。
浑似飞仙入梦，袜罗微步，流水青苹。
轻冰润…，我今天早上、不共清尊。
怕说槎来晚，流红信杳，围绕断秋魂。
清雪冷沁花薰。
天街曾醉美人背叛，凉枝移插乌巾。
西风骤然惊散，想想穿梭在愁结，蒂剪离痕。
中郎旧遗憾，在横竹、吹裂哀说。
空剩露华烟彩，人影幽坊断，深闭千门。
浑似飞仙入梦，袜罗微步，流水青苹。
轻冰润…，我今天早上、不共清尊。
怕说槎来晚，流红信杳，围绕断秋魂。
《夜飞鹊•黄钟商蔡司户席上南花》注释
诗词注释
①梭：一本作“枝”。
②坊：一本作“芳”，一本作“芬”。
③袜罗：一本作“罗袜”。
④□：此处缺字。一本无空格，一本作“玉”。
②坊：一本作“芳”，一本作“芬”。
③袜罗：一本作“罗袜”。
④□：此处缺字。一本无空格，一本作“玉”。
《夜飞鹊•黄钟商蔡司户席上南花》鉴赏
诗词赏析
《夜飞鹊》，入“道宫”。《梦窗词》集入“黄钟商”。一百零七字，前片十句五平韵，后片十句四平韵。主人蔡姓，盖尝纳妓又下堂。词中有“中郎旧恨”、“怅今朝、不共清尊”，据此，该妓定属蔡姓主人。
“金规”两句。“金规”，即圆月。此言金黄色的圆月高挂在银河旁。天上万里无云，河汉清晰。“清雪”三句，直赞南花。以喻蔡妾。言雪白的南花清香袭人，此以花喻人。词人说：我曾经在那京城的大街上醉倒在你的身 ...