十二郎/二郎神•垂虹桥上有垂虹亭，属吴江
[宋代]
吴文英
sùtiānjìshuǐ
素天际水，
làngpāisuìdòngyúnbùníng
浪拍碎冻云不凝。
jìxiǎoyètíshuāng
记晓叶题霜，
qiūdēngyínyǔ
秋灯吟雨，
zēngxìchángqiáoguòtǐng
曾系长桥过艇。
yòushìbīnhóngzhòngláihòu
又是宾鸿重来后，
měngfùdéguīqīcáidìng
猛赋得归期才定。
jiēxiùyājiěyán
嗟绣鸭解言，
xiānglúkāndiào
香鲈堪钓，
shànglúrénjìng yōuxīng
尚庐人境。幽兴。
zhēngrúgòngzǎi
争如共载，
yuèézhuāngjìng
越娥妆镜。
niànjuànkèyīqián
念倦客依前，
diāoqiúróngmào
貂裘茸帽，
zhòngxiàngsōngjiāngzhàoyǐng
重向淞江照影。
lèijiǔcāngmáng
酹酒苍茫，
yǐgēpíngyuǎn
倚歌平远，
tíngshàngyùhóngyāolěng
亭上玉虹腰冷。
yíngzuìmiàn
迎醉面，
mùxuěfēihuā
暮雪飞花，
jīdiǎndàichóushānmíng
几点黛愁山暝。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《十二郎/二郎神•垂虹桥上有垂虹亭，属吴江》作者
吴文英
吴文英, , 宋代诗人, 1200 - 1260
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
《十二郎/二郎神•垂虹桥上有垂虹亭，属吴江》翻译
AI智能翻译
一向天际水，浪拍碎、冻云不凝。
记晓叶题霜，秋灯在下雨，曾是长桥经过艇。
又是宾大再次回来后，猛赋能、回期才能确定。
嗟叹绣鸭解释说，香鲈鱼能钓鱼，还有庐人境。
幽兴。
争如共记载，越娥梳妆的镜子。
念倦客依前，貂皮大衣毛茸茸帽子，重向淞江照影。
酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。
迎醉脸，暮雪飞花，几点黛愁山黑了。
记晓叶题霜，秋灯在下雨，曾是长桥经过艇。
又是宾大再次回来后，猛赋能、回期才能确定。
嗟叹绣鸭解释说，香鲈鱼能钓鱼，还有庐人境。
幽兴。
争如共记载，越娥梳妆的镜子。
念倦客依前，貂皮大衣毛茸茸帽子，重向淞江照影。
酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。
迎醉脸，暮雪飞花，几点黛愁山黑了。
《十二郎/二郎神•垂虹桥上有垂虹亭，属吴江》标注
词典引注
1玉虹[yù hóng]: (3).喻石拱桥。
【引】 宋 苏轼 《何公桥》诗：“疏为玉虹，隐为金堤。” 宋 吴文英 《十二郎·垂虹桥》词：“酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。”
《十二郎/二郎神•垂虹桥上有垂虹亭，属吴江》注释
诗词注释
⑴原题下有小字注：上有垂虹亭，属吴江。
⑵越：一本作“月”。
⑶迎醉面：一本无“醉”字。
⑵越：一本作“月”。
⑶迎醉面：一本无“醉”字。
《十二郎/二郎神•垂虹桥上有垂虹亭，属吴江》鉴赏
诗词赏析
《十二郎》，双调，一百零五字，上片十句四仄韵，下片十二句五仄韵。此词与《二郎神》，又名《十二郎》词者，句式、字数、押韵等均不同。
“垂虹桥”，在江苏吴江县东，本名利住桥；宋庆历（宋仁宗年号，公元1041—1048年）间构亭其上，名曰垂虹亭，因亦名桥曰垂虹桥。凡七十二洞，俗称长桥。
“素天”两句，绘桥四周景色。言桥四周灰蒙蒙一片，天水相连，浊浪拍岸，冻云翻飞。“冻云”，点出时在寒冬季节。“记晓叶”三句，忆旧。词人说：记得在一个秋天的清晨，岸上还有霜露沾连在树叶上，我曾经行经这 ...