六么令•夷则宫七夕
[宋代]
吴文英
lùqióngchūxiǎng
露蛩初响，
jīzhùhuáncuīzhī
机杼还催织。
wùxīngwéiqíngyōnglǎn
婺星为情慵懒，
zhùlìmínghécè
伫立明河侧。
bùjiànjīntóutǐngzǐ
不见津头艇子，
wàngjuénánfēiyì
望绝南飞翼。
yúnliángqiānchǐ
云梁千尺。
chényuányīdiǎn
尘缘一点，
huíshǒuxīfēngyòuchénjì
回首西风又陈迹。
nàzhītiānshàngjìzhuō
那知天上计拙，
qǐqiǎolóunánběi
乞巧楼南北。
guāguǒjīdùqīliáng
瓜果几度凄凉，
jìmòluóchíkè
寂寞罗池客。
rénshìhuílángpiǎomiǎo
人事回廊缥缈，
shuíjiànjīnchāibò
谁见金钗擘。
jīnxīhéxī
今夕何夕。
bēicányuèduò
杯残月堕，
dàngěngyínhémàntiānbì
但耿银河漫天碧。
- 作者
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《六么令•夷则宫七夕》作者
吴文英
吴文英, , 宋代诗人, 1200 - 1260
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
《六么令•夷则宫七夕》翻译
AI智能翻译
露蛩开始响，纺织还催促织。
婺星为情慵懒，站在银河边。
不见津头艇子，绝望南飞翼。
说梁千尺。
尘缘一点，回首西风又陈迹。
那知道天上设计拙劣，乞巧楼南北。
瓜果几度凄凉，寂寞罗池客。
人事回廊飘忽不定，谁看见金钗掰。
今天是什么日子。
杯残月落，但是耿银河漫天碧绿。
婺星为情慵懒，站在银河边。
不见津头艇子，绝望南飞翼。
说梁千尺。
尘缘一点，回首西风又陈迹。
那知道天上设计拙劣，乞巧楼南北。
瓜果几度凄凉，寂寞罗池客。
人事回廊飘忽不定，谁看见金钗掰。
今天是什么日子。
杯残月落，但是耿银河漫天碧绿。
《六么令•夷则宫七夕》注释
诗词注释
①婺：一本作“嫠”。
②漫：一本作“浸”。
②漫：一本作“浸”。
《六么令•夷则宫七夕》鉴赏
诗词赏析
“六么令”，唐教坊曲名，后用作词调。王灼《碧鸡漫志》说：“此曲拍无过六字者，故曰六么。”又名《绿腰》、《乐世》、《录要》。双调，九十四字上片九句五仄韵，下片九句五仄韵。
“七夕”，这是梦窗借七夕牛郎织女鹊桥会的神话传说，以悼念杭州的亡妾。
“露蛩”两句，写秋景。言园中的蟋蟀正在“句句”地鸣唱着，纺织娘也在欢叫着“织、织”，它们恰似在催促织女赶快结束织锦，可以尽早去天河畔与牛郎相会。“婺星”两句。 “婺星”，本指二十八宿之一的女宿；即 ...