天香•蜡梅
[宋代]
吴文英
chányèniánshuāng
蝉叶黏霜，
yíngbāozhuìdòng
蝇苞缀冻，
shēngxiāngyuǎndàifēngqiào
生香远带风峭。
lǐngshànghánduō
岭上寒多，
xītóuyuèlěng
溪头月冷，
běizhīshòunánzhīxiǎo
北枝瘦南枝小。
yùnúyǒuzǐ
玉奴有姊，
xiānzhānlìqiángyīnchūnzǎo
先占立墙阴春早。
chūshìgōnghuángdànbáo
初试宫黄澹薄，
tōufēnshòuyángxiānqiǎo
偷分寿阳纤巧。
yínzhúlèishēnwèixiǎo
银烛泪深未晓。
jiǔzhōngqiānzhùchóuduōshǎo
酒钟悭贮愁多少。
jìdéduǎntíngguīmǎ
记得短亭归马，
mùyáfēngnào
暮衙蜂闹。
dòukòuchāiliánghènniǎo
豆蔻钗梁恨袅。
dànchàngwàngtiānyásuìhuálǎo
但怅望天涯岁华老。
yuǎnxìnnánfēng
远信难封，
wúyúnyànyǎo
吴云雁杳。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《天香•蜡梅》作者
吴文英
吴文英, , 宋代诗人, 1200 - 1260
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
《天香•蜡梅》翻译
AI智能翻译
蟫叶黏霜，苍蝇苞点缀冻，生产香远带风很大。
岭上寒多，溪头月冷，北支、南支小瘦。
玉奴有姐姐，首先建立、墙阴春早。
初试官黄淡泊，偷分寿阳纤巧。
银烛泪深不明白。
酒杯惶、贮存愁多少。
记得短亭归马，晚衙蜂闹。
“豆蔻”钗梁恨袅。
怅望、天涯一年华老。
远难封信，昊云雁杳。
岭上寒多，溪头月冷，北支、南支小瘦。
玉奴有姐姐，首先建立、墙阴春早。
初试官黄淡泊，偷分寿阳纤巧。
银烛泪深不明白。
酒杯惶、贮存愁多少。
记得短亭归马，晚衙蜂闹。
“豆蔻”钗梁恨袅。
怅望、天涯一年华老。
远难封信，昊云雁杳。
《天香•蜡梅》标注
词典引注
1玉奴[yù nú]: (4).指梅花。
【引】 宋 吴文英 《天香·腊梅》词：“岭上寒多，溪头月冷，北枝瘦、南枝小。玉奴有姊，先占立、墙阴春早。初试宫黄淡薄，偷分 寿阳 纤巧。” 宋 王沂孙 《花犯·苔梅》词：“ 罗浮 梦，半蟾挂晓，幺凤冷，山中乍起。又唤取、玉奴归去，馀香空翠被。”
《天香•蜡梅》注释
诗词注释
⑴天香：词牌名，又名“伴云来”“楼下柳”。调见贺铸《东山词》。双调，九十六字，上片十句四仄韵，下片八句六仄韵。
⑵蟫：一本作“蝉”。
⑶北枝瘦南枝小：一本作“枝北枝南开小”。
⑷澹：同“淡”。薄：一本作“泊”。
⑸深：一本作“珠”。
⑹梁：一本作“头”。
⑵蟫：一本作“蝉”。
⑶北枝瘦南枝小：一本作“枝北枝南开小”。
⑷澹：同“淡”。薄：一本作“泊”。
⑸深：一本作“珠”。
⑹梁：一本作“头”。
《天香•蜡梅》鉴赏
诗词赏析
“蟫叶”三句，状蜡梅花的特征。“蟫”，音淫，衣书中的蠹虫也。这里“蟫叶”，应改作蝉翼，方与词意吻合也。“蝉翼”状花瓣之薄轻；“粘霜”，形花色如涂蜡；“蝇苞”，喻花蕾之小；“缀冻”，绘花蕾的坚实也。 ...