永遇乐•乙巳中秋风雨
[宋代]
吴文英
创作时间:1245年8月15日
创作地点:浙江省绍兴市
fēngfúchénhuī
风拂尘徽，
yǔqīnliángtà
雨侵凉榻，
cáidòngqiūsī
才动秋思。
huǎnjiǔxiāogēng
缓酒消更，
yídēngbàngyǐng
移灯傍影，
jìngxǐbājiāoěr
净洗芭蕉耳。
tónghuácānghǎi
铜华沧海，
chóumáizhòngzhàng
愁霾重嶂，
yànběiyànnántiānwài
燕北雁南天外。
suànyīnqíng
算阴晴，
húnsìjīfān
浑似几番，
wèichénggùrénlíhuì
渭城故人离会。
qīnglóujiùrì
青楼旧日，
gāogēqǔzuì
高歌取醉，
huànchūyùrénshūxǐ
唤出玉人梳洗。
hóngyèliúguāng
红叶流光，
pínhuāliǎngbìn
蘋花两鬓，
xīnshìchéngqiūshuǐ
心事成秋水。
báiníngxūxiǎo
白凝虚晓，
xiāngchuīqīngjìn
香吹轻烬，
yǐchuāngxiǎopíngshūguì
倚窗小瓶疏桂。
wènshēngōng
问深宫，
chángézhèngzài
嫦娥正在，
dùyúndìjī
妒云第几。
- 作者
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《永遇乐•乙巳中秋风雨》作者
吴文英
吴文英, , 宋代诗人, 1200 - 1260
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
《永遇乐•乙巳中秋风雨》翻译
AI智能翻译
风扫尘徽，雨侵凉床，才动秋思。
缓酒销售更，移灯旁边影子，净洗芭蕉罢了。
铜华大海，愁雾重嶂，燕北雁南天门外。
算阴晴，浑似几番，渭城故人离聚会。
青楼过去，高歌取醉，召唤出玉人梳洗。
红叶流光，苹花两鬓，心事成秋水。
白凝虚明白，香吹轻灰烬，靠着在小瓶子疏桂。
问深宫，姮娥正在，嫉妒是第几。
缓酒销售更，移灯旁边影子，净洗芭蕉罢了。
铜华大海，愁雾重嶂，燕北雁南天门外。
算阴晴，浑似几番，渭城故人离聚会。
青楼过去，高歌取醉，召唤出玉人梳洗。
红叶流光，苹花两鬓，心事成秋水。
白凝虚明白，香吹轻灰烬，靠着在小瓶子疏桂。
问深宫，姮娥正在，嫉妒是第几。
《永遇乐•乙巳中秋风雨》注释
诗词注释
①秋思：一作“幽思”。
②唤出玉人：一作“玉妃□□”。
③烬：一作“炉”。
②唤出玉人：一作“玉妃□□”。
③烬：一作“炉”。
《永遇乐•乙巳中秋风雨》鉴赏
诗词赏析
《永遇乐》，此调有平仄两体。仄韵始自柳永，见于《乐章集》，入“歇指调”。平韵始见于陈允平《日湖渔唱》，自注：“旧上声韵，今移入平声。”此为仄韵，双调，一百零四字，前后片各十一句四仄韵。
“乙巳”，即1245年（淳祐五年），词人四十六岁。
“风拂”三句。“尘徽”，“徽”，即琴徽，为系琴之绳，这里借代瑶琴。“尘徽”，指沾上灰尘的琴。词人说：秋风吹拂着瑶琴上的灰尘，秋雨打湿了摆在走廊上的凉床，面对着这秋风秋雨我不觉启动了心中的愁思。“缓 ...