八声甘州（扬州）
[宋代]
李好古
zhuàngdōngnánfēiguānqiēyúngāo
壮东南飞观切云高，
jùndiéliáobōcháng
峻堞缭波长。
wàngbìkōnglóulǔ
望蔽空楼橹，
zhòngguānjǐngtuò
重关警柝，
kuàshuǐfēiliáng
跨水飞梁。
bǎiwànpíxiūyèzhù
百万貔貅夜筑，
xíngshèngyǐnjīntāng
形胜隐金汤。
zuòlàzhūfándǎn
坐落诸蕃胆，
biǎnbǎngānjiāng
扁榜安江。
yóuzǐpínglánqīduàn
游子凭阑凄断，
bǎiniángùguó
百年故国，
fēiniǎoxiéyáng
飞鸟斜阳。
hèndāngshíròushí
恨当时肉食，
yīzhìdǔfēngjiāng
一掷赌封疆。
gǔlěngyīngxiónghézài
骨冷英雄何在，
wànghuāngyāncánshùchùbēiliáng
望荒烟残戍触悲凉。
wúyánchǔ
无言处，
xīlóuhuàjiǎo
西楼画角，
fēngzhuǎnyáqiáng
风转牙樯。
- 作者
- 翻译
《八声甘州（扬州）》作者
李好古
李好古, , 宋代诗人, -
李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：“好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。
《八声甘州（扬州）》翻译
AI智能翻译
大东南、飞观察切说高，高大城墙围绕波长。
望了望台蔽空，重关警梆子，跨水飞桥。
百万大军修筑师夜，战略隐蔽金汤。
坐落诸蕃胆，扁榜安江。
游子凭栏凄凉绝望，一百年前国，飞鸟斜阳。
遗憾当时吃肉，一个掷骰子赌疆界。
骨冷英雄在哪里，望荒烟、残戍触悲凉。
没有说什么，西楼画角，风转牙樯。
望了望台蔽空，重关警梆子，跨水飞桥。
百万大军修筑师夜，战略隐蔽金汤。
坐落诸蕃胆，扁榜安江。
游子凭栏凄凉绝望，一百年前国，飞鸟斜阳。
遗憾当时吃肉，一个掷骰子赌疆界。
骨冷英雄在哪里，望荒烟、残戍触悲凉。
没有说什么，西楼画角，风转牙樯。