酹江月/念奴娇▪西风横荡
[宋代]
李好古
xīfēnghéngdàng
西风横荡，
jiànshuāngyúhuánglà
渐霜馀黄落，
kōngshānqiáomù
空山乔木。
zhàoshuǐyīránbīngxuězài
照水依然冰雪在，
gěnggěngméihuāyōudú
耿耿梅花幽独。
dǒusòuzhēngchén
抖擞征尘，
fúxiéduǎncè
扶携短策，
bùràocānglàngqū
步绕沧浪曲。
chàngránxīnshì
怅然心事，
fúshēngfānfùlínggǔ
浮生翻覆陵谷。
shìxiàngshānglètíngqián
试向商乐亭前，
lěngfēngtáishàng
冷风台上，
bǎjiǔzhāohuánggǔ
把酒招黄鹄。
sìshínánérdāngfùguì
四十男儿当富贵，
shuíniànpiāolíngnánběi
谁念漂零南北。
bǎimǔchūngēng
百亩春耕，
sānjiānyúnwò
三间云卧，
cǐjìhéshíbǔ
此计何时卜。
gōngmíngxiūwèn
功名休问，
màishūguīmǎihuángdú
卖书归买黄犊。
- 作者
- 翻译
《酹江月/念奴娇▪西风横荡》作者
李好古
李好古, , 宋代诗人, -
李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：“好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。
《酹江月/念奴娇▪西风横荡》翻译
AI智能翻译
西风横荡，渐渐霜我黄落，空山乔木。
照水依然冰雪在，耿耿梅花幽独。
振作精神征召尘，扶着短策，步行绕沧浪曲。
惆怅心事，浮生反复陵谷。
试向商乐亭前，冷却风台上，把酒招鹊。
四十男儿当富贵，谁想到漂零南北。
百亩春耕，三间说睡觉，这个计划什么时候选择。
功名休问，卖书回去买黄犊。
照水依然冰雪在，耿耿梅花幽独。
振作精神征召尘，扶着短策，步行绕沧浪曲。
惆怅心事，浮生反复陵谷。
试向商乐亭前，冷却风台上，把酒招鹊。
四十男儿当富贵，谁想到漂零南北。
百亩春耕，三间说睡觉，这个计划什么时候选择。
功名休问，卖书回去买黄犊。