酹江月/念奴娇▪平生英气
[宋代]
李好古
píngshēngyīngqì
平生英气，
tànniánláidūfùshānlínquánshí
叹年来都付山林泉石。
bùzuòyúnxiāoxuānmiǎnmèng
不作云霄轩冕梦，
zhīnǐlúngānsuōlì
只拟纶竿蓑笠。
jiànshuōhúyīn
见说湖阴，
fēifēiōulù
飞飞鸥鹭，
bànshìjūnzēngshí
半是君曾识。
méihuāshíjié
梅花时节，
shìláixiāngyǔxúnmì
试来相与寻觅。
xiūmánmìméichénāi
休谩汨没尘埃，
fúshēngnéngjī
浮生能几，
jìnglǐcuīhuáfā
镜里催华发。
chènqǔzūnqiánqiángjiànzài
趁取尊前强健在，
mòfùhuāqiánqīngbì
莫负花前倾碧。
zìqiǎnchángxū
自遣长须，
qīntíduǎnjù
亲题短句，
qùyuēxiāoxiánkè
去约萧闲客。
xiūjiàochóuchàng
休教惆怅，
méihuāfēijìnhánshí
梅花飞尽寒食。
- 作者
- 翻译
《酹江月/念奴娇▪平生英气》作者
李好古
李好古, , 宋代诗人, -
李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：“好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。
《酹江月/念奴娇▪平生英气》翻译
AI智能翻译
平生英雄气概，叹息这些年来、都交给山林泉石。
不作云天轩冕梦，只拟钓竿蓑衣斗笠。
见说湖阴，飞飞鸥鹭，半是你曾认识。
梅花时节，试着来一起寻找。
休谩汨没尘埃，浮生多长，镜子里催花发。
上前取尊前健壮在，莫负花前倾倒绿色。
从派遣长胡须，亲自写短句子，离开约萧闲客。
休教惆怅，梅花飞到寒食节。
不作云天轩冕梦，只拟钓竿蓑衣斗笠。
见说湖阴，飞飞鸥鹭，半是你曾认识。
梅花时节，试着来一起寻找。
休谩汨没尘埃，浮生多长，镜子里催花发。
上前取尊前健壮在，莫负花前倾倒绿色。
从派遣长胡须，亲自写短句子，离开约萧闲客。
休教惆怅，梅花飞到寒食节。