水调歌头（和金焦）
[宋代]
李好古
lìlìjiāngnánshù
历历江南树，
bànzàishuǐyúnjiān
半在水云间。
bùxūhuíshǒu
不须回首，
qiěláizhùyǎnxiànghuáishān
且来著眼向淮山。
guòjìnjīnshānyùnbì
过尽金山晕碧，
wàngduànjiāoshānkōngcuì
望断焦山空翠，
yángliǔràojiāngbiān
杨柳绕江边。
cǐyìwúrénhuì
此意无人会，
dúzìjiǔpínglán
独自久凭阑。
yèchuīxiāo zhāowènfǎ
夜吹箫，朝问法，
jìpōxiān
记坡仙。
zhījīnhéxǔ
只今何许，
dāngshísānxiádǎocíyuán
当时三峡倒词源。
shuǐtiáofānchéngxīnchàng
水调翻成新唱，
gāoyāfēngliúqiánbèi
高压风流前辈，
shǐwǒbǎiyōukuān
使我百忧宽。
yǒujiǔgēngrúhǎi
有酒更如海，
róngwǒzuìshímián
容我醉时眠。
- 作者
- 翻译
《水调歌头（和金焦）》作者
李好古
李好古, , 宋代诗人, -
李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：“好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。
《水调歌头（和金焦）》翻译
AI智能翻译
历经过江南树，一半在水云间。
不需要回头，快来著眼向淮河山。
过尽金山晕碧，盼望焦山空翠色，杨柳在长江边。
这个意思没有人会，只有从久凭栏。
晚上吹箫，早上问法，记坡仙。
只今何处，当时三峡倒词源。
水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。
有酒更像大海，让我醉后可以随意安眠。
不需要回头，快来著眼向淮河山。
过尽金山晕碧，盼望焦山空翠色，杨柳在长江边。
这个意思没有人会，只有从久凭栏。
晚上吹箫，早上问法，记坡仙。
只今何处，当时三峡倒词源。
水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。
有酒更像大海，让我醉后可以随意安眠。