水调歌头•造物故豪纵
[宋代]
辛弃疾
创作时间:1176年
创作地点:江西省赣州市
zàowùgùháozòng
造物故豪纵，
qiānlǐyùluánfēi
千里玉鸾飞。
děngxiángēngbǎ
等闲更把，
wànhúqióngfěngàibōlí
万斛琼粉盖玻瓈。
hǎojuànchuíhóngqiānzhàng
好卷垂虹千丈，
zhīfàngbīnghúyīsè
只放冰壶一色，
yúnhǎilùyīngmí
云海路应迷。
lǎozǐjiùyóuchǔ
老子旧游处，
huíshǒumèngyéfēi
回首梦耶非。
zhéxiānrén ōuniǎobàn
谪仙人，鸥鸟伴，
liǎngwàngjī
两忘机。
xiānránbǎjiǔyīxiào
掀髯把酒一笑，
shīzàipiànfānxī
诗在片帆西。
jìyǔyānbōjiùlǚ
寄语烟波旧侣，
wéndàochúnlúzhèngměi
闻道莼鲈正美，
xiūlièjìhéyī
休裂芰荷衣。
shàngjièzúguānfǔ
上界足官府，
hànmànyǔjūnqī
汗漫与君期。
- 作者
- 翻译
- 标注
《水调歌头•造物故豪纵》作者
辛弃疾
辛弃疾, 字幼安 | 号稼轩, 宋代诗人, 1140年5月11日 - 1207年9月10日
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
《水调歌头•造物故豪纵》翻译
AI智能翻译
造物主本来豪放，千里莺飞玉。
等闲更把，万斛琼粉盖颇黎。
好卷垂虹桥千丈，只放冰壶一种颜色，云海路响应迷。
老子旧游戏，回首如梦吗不是。
谪仙人，只鸥鸟伴，两忘机。
掀髯把酒一笑，诗在一片帆西。
寄对烟波旧伴侣，闻道莼鲈鱼正美，休制荷花衣。
上界足够官府，漫无边际和你约会。
等闲更把，万斛琼粉盖颇黎。
好卷垂虹桥千丈，只放冰壶一种颜色，云海路响应迷。
老子旧游戏，回首如梦吗不是。
谪仙人，只鸥鸟伴，两忘机。
掀髯把酒一笑，诗在一片帆西。
寄对烟波旧伴侣，闻道莼鲈鱼正美，休制荷花衣。
上界足够官府，漫无边际和你约会。
《水调歌头•造物故豪纵》标注
词典引注
1玉鸾[yù luán]: (3).喻雪。
【引】 宋 杨万里 《早朝紫宸殿贺雪呈尤延之》诗：“雪妃月姊宴群仙，珠阁银楼集玉鸾。老子来看收不彻，梅梢拾得水晶盘。” 宋 辛弃疾 《水调歌头·吴江观雪》词：“造物故豪纵，千里玉鸾飞。”
2琼粉[qióng fěn]: (2).比喻雪花。
【引】 宋 辛弃疾 《水调歌头·和王正之观雪见寄》词：“等閒更把，万斛琼粉盖颇黎。”
3老子[lǎo zi]: (1).老年人自称。
【引】犹老夫。《后汉书·逸民传·韩康》：“ 康 曰：‘此自老子与之，亭长何罪！’”《晋书·庾亮传》：“老子于此处兴复不浅。” 宋 辛弃疾 《水调歌头·和王正之吴江观雪见寄》词：“老子旧游处，回首梦耶非。”《水浒传》第二六回：“老子不曾有些礼数到都头家，却如何请老子吃酒？”