苏武慢•帐暖金丝
[宋代]
辛弃疾
zhàngnuǎnjīnsī
帐暖金丝，
bēiqiányúnyè
杯乾云液，
zhàntuìyè liùpiāo
战退夜□飂飘。
zhàngníxìmǎ
障泥系马，
sǎolùyíngbīn
扫路迎宾，
xiānjièlàhuāchūnsè
先借落花春色。
gēzhúchuánshāng
歌竹传觞，
tànméidéjù
探梅得句，
rénzàiyùlóuqióngshì
人在玉楼琼室。
huànwújīxuéwǔ
唤吴姬学舞，
fēngliúqīngzhuǎn
风流轻转，
nòngjiāowúlì
弄娇无力。
chénshìhuànlǎojìnqīngshān
尘世换老尽青山，
pūchéngmíngyuè
铺成明月，
ruìwùyǐshēnsānchǐ
瑞物已深三尺。
fēngdēngyìxù
丰登意绪，
wǎnmiǎnguāngyīn
婉娩光阴，
dūzuòmùhánduījī
都作暮寒堆积。
huíshǒuqūyángjiùjié
回首驱羊旧节，
rùcàiqíbīng
入蔡奇兵，
děngxiánchénjì
等闲陈迹。
zǒngwúrúxiànzài
总无如现在，
zūnqiányīxiào
尊前一笑，
zuòzhōngyíngdé
坐中赢得。
- 作者
- 翻译
- 标注
《苏武慢•帐暖金丝》作者
辛弃疾
辛弃疾, 字幼安 | 号稼轩, 宋代诗人, 1140年5月11日 - 1207年9月10日
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
《苏武慢•帐暖金丝》翻译
AI智能翻译
帐暖金丝，杯干云液，战退夜…＿飘。
障泥系马，扫路迎宾，先借花落春色。
歌竹传杯，探梅得到句，人在玉楼琼室。
叫吴姬学舞，风流轻转，玩弄娇无力。
尘世换、老尽青山，铺成明月，吉祥物已经深三尺。
丰收情绪，自然分娩光阴，都在晚上冷堆。
回首驱赶羊旧节，进入蔡州军队，等闲陈迹。
总不会像现在，尊前一笑，坐在中赢得。
障泥系马，扫路迎宾，先借花落春色。
歌竹传杯，探梅得到句，人在玉楼琼室。
叫吴姬学舞，风流轻转，玩弄娇无力。
尘世换、老尽青山，铺成明月，吉祥物已经深三尺。
丰收情绪，自然分娩光阴，都在晚上冷堆。
回首驱赶羊旧节，进入蔡州军队，等闲陈迹。
总不会像现在，尊前一笑，坐在中赢得。
《苏武慢•帐暖金丝》标注
词典引注
1玉楼[yù lóu]: (1).华丽的楼。
【引】 唐 宗楚客 《奉和幸安乐公主山庄应制》：“玉楼银榜枕严城，翠盖红旂列禁营。” 宋 辛弃疾 《苏武慢·雪》词：“歌竹传觞，探梅得句，人在玉楼。” 明 叶宪祖 《素梅玉蟾》第二折：“玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共。” 清 纳兰性德 《菩萨鬘》词：“春云吹散湘帘雨，絮粘蝴蝶飞还住。人在玉楼中，楼高四面风。”
2驱羊旧节[qū yáng jiù jié]: 汉 臣 苏武 出使 匈奴 被禁，餐毡啮雪，持节牧羊，
【引】坚贞不屈。见《汉书·苏武传》。后以“驱羊旧节”比喻坚贞的气节。 宋 辛弃疾 《苏武慢·雪》词：“回首驱羊旧节，入 蔡 奇兵，等閒陈迹。”