念奴娇•瓢泉酒酣，和东坡韵
[宋代]
辛弃疾
创作时间:1191年
创作地点:瓢泉
tǎngláixuānmiǎn
倘来轩冕，
wènhuánshìjīngǔrénjiānhéwù
问还是今古人间何物。
jiùrìzhòngchéngchóuwànlǐ
旧日重城愁万里，
fēngyuèérjīnjiānbì
风月而今坚壁。
yàolónggōngmíng
药笼功名，
jiǔlúshēnshì
酒垆身世，
kěxīmēngtóuxuě
可惜蒙头雪。
hàogēyīqū
浩歌一曲，
zuòzhōngrénwùzhījié
坐中人物之杰。
kāntànhuángjúdiāolíng
堪叹黄菊凋零，
gūbiāoyīngyěyǒu
孤标应也有，
méihuāzhēngfā
梅花争发。
zuìlǐzhòngkāixīwàngyǎn
醉里重揩西望眼，
wéiyǒugūhóngmíngmiè
惟有孤鸿明灭。
shìshìcóngjiào
世事从教，
fúyúnláiqù
浮云来去，
wǎngliǎochōngguānfā
枉了冲冠发。
gùrénhézài
故人何在，
chánggēyīngbàncányuè
长歌应伴残月。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《念奴娇•瓢泉酒酣，和东坡韵》作者
辛弃疾
辛弃疾, 字幼安 | 号稼轩, 宋代诗人, 1140年5月11日 - 1207年9月10日
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
《念奴娇•瓢泉酒酣，和东坡韵》翻译
AI智能翻译
如果来轩冕，问还是、古今人之间什么东西。
过去重城愁里，风月而现在坚守。
药笼功名，酒垆一生，可惜蒙住头雪。
高歌一曲，因中人物的杰出。
堪叹黄菊凋零，孤标应是有，梅花争发。
醉里重揩西望眼，只有孤鸿明灭亡。
世事从教，乌云来了，歪曲了冲冠发。
所以人何在，长歌应伴残月。
过去重城愁里，风月而现在坚守。
药笼功名，酒垆一生，可惜蒙住头雪。
高歌一曲，因中人物的杰出。
堪叹黄菊凋零，孤标应是有，梅花争发。
醉里重揩西望眼，只有孤鸿明灭亡。
世事从教，乌云来了，歪曲了冲冠发。
所以人何在，长歌应伴残月。
《念奴娇•瓢泉酒酣，和东坡韵》标注
词典引注
1倘来[tǎng lái]: 不应得而得或无意中得到。
【引】 宋 辛弃疾 《念奴娇》词：“倘来轩冕，问还是、今古人间何物？” 元秦简夫《东堂老》第三折：“忠孝是立身之本，这钱财是倘来之物。”《二刻拍案惊奇》卷八：“赢时节道是倘来之物，就有粘头的、讨赏的、帮衬的，大家来撮哄。” 清 黄景仁 《丁酉正月四日自寿》诗之二：“倘来事业惭青鬓，未了名心为老亲。”
《念奴娇•瓢泉酒酣，和东坡韵》鉴赏
佚名
作者的词，历来与苏轼的词并称，不少词论家将苏 、辛目为同派 。辛词的确有得之于东坡者，这首《念奴娇》即其一例 。词前小序云：“瓢泉酒酣，和东坡韵 ”。由此可知，此词是作者闲居铅山瓢泉时的感兴之作 。“ ...