念奴娇•风狂雨横
[宋代]
辛弃疾
创作时间:1192年1月
韵脚:"纸"韵
fēngkuángyǔhéng
风狂雨横，
shìyāolèyuánlín
是邀勒园林，
jīduōtáolǐ
几多桃李。
dàishàngcénglóuwúqìlì
待上层楼无气力，
chénmǎnlángānshuíyǐ
尘满栏干谁倚。
bànghuǒtiānyī
傍火添衣，
yíxiāngjiùzhěn
移香就枕，
mòjuǎnzhūliánqǐ
莫捲朱帘起。
yuánxiāoguòyě
元宵过也，
chūnhányóuzìrúcǐ
春寒犹自如此。
wéiwènjīrìxīnqíng
为问几日新晴，
jiūmíngwūshàng
鸠鸣屋上，
quèbàoyánqiánxǐ
鹊报檐前喜。
kāishìlǎoláishījùyǎn
揩拭老来诗句眼，
yàokànpāidīchūnshuǐ
要看拍堤春水。
yuèxiàpíngjiān
月下凭肩，
huābiānxìmǎ
花边系马，
cǐxīngjīnxiūyǐ
此兴今休矣。
xīnánjiǔjiàn
溪南酒贱，
guāngyīnzhīzàidànzhǐ
光阴只在弹指。
- 作者
- 翻译
- 标注
《念奴娇•风狂雨横》作者
辛弃疾
辛弃疾, 字幼安 | 号稼轩, 宋代诗人, 1140年5月11日 - 1207年9月10日
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
《念奴娇•风狂雨横》翻译
AI智能翻译
风狂降横，这是邀请勒园林，多少桃李。
等上层楼没有力气，尘满栏谁依靠。
靠近火添衣服，把香身旁枕头，不要把朱帘起。
元宵节过去了，春天寒冷还是如此。
为问几天刚放晴，聚集在屋顶上，喜鹊报帘前喜。
擦拭老来诗句眼，要看拍堤春水。
月光下靠着肩，花边拴马，这是复兴现在休息了。
溪南酒贱，时光只在弹指。
等上层楼没有力气，尘满栏谁依靠。
靠近火添衣服，把香身旁枕头，不要把朱帘起。
元宵节过去了，春天寒冷还是如此。
为问几天刚放晴，聚集在屋顶上，喜鹊报帘前喜。
擦拭老来诗句眼，要看拍堤春水。
月光下靠着肩，花边拴马，这是复兴现在休息了。
溪南酒贱，时光只在弹指。
《念奴娇•风狂雨横》标注
词典引注
1凭肩[píng jiān]: 以手靠在别人肩上。
【引】 唐 白居易 《新丰折臂翁》诗：“玄孙扶向店前行，左臂凭肩右臂折。” 宋 辛弃疾 《念奴娇·和信守王道夫席上韵》词：“月下凭肩，花边系马，此兴今休矣。”《金史·完颜忠传》：“ 太祖 与 迪古乃 凭肩而语曰：‘我此来岂徒然也，有谋于汝，汝为我决之。’”