洞仙歌•松关桂岭
[宋代]
辛弃疾
创作时间:1183年
序：浮石山庄，余友月湖道人何同叔之别墅也。山类罗浮，故以名。叔尝作游山次序榜示余，且索词，为赋洞仙歌以遗之，同叔顷游罗浮，遇一老人，庞眉幅巾，语同叔云：“当有晚年之契。”盖仙云
sōngguānguìlǐng
松关桂岭，
wàngqīngcōngwúlù
望青葱无路。
fèijìnyíngōubǎngjiāchǔ
费尽银钩榜佳处。
chàngkōngshānsuìwǎn
怅空山岁晚，
yǎotiǎoshuílái
窈窕谁来，
xūzhùwǒ
须著我，
zuìwòshílóufēngyǔ
醉卧石楼风雨。
xiānrénqiónghǎishàng
仙人琼海上，
wòshǒudāngnián
握手当年，
xiàoxǔjūnxiébànshānqù
笑许君携半山去。
chándiézhàng juànfēiquán
劖叠嶂，卷飞泉，
dòngfǔqīliáng
洞府凄凉，
yòuquèpàxiānshēngduōqǔ
又却怕先生多取。
pàyèbànluófúyǒushíhuán
怕夜半罗浮有时还，
hǎochángbǎyúnyān
好长把云烟，
zàisānzhēzhù
再三遮住。
- 作者
- 翻译
- 标注
《洞仙歌•松关桂岭》作者
辛弃疾
辛弃疾, 字幼安 | 号稼轩, 宋代诗人, 1140年5月11日 - 1207年9月10日
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
《洞仙歌•松关桂岭》翻译
AI智能翻译
松关桂岭，望着青草无路可走。
费全部银钩榜佳处。
惆怅空山岁晚，窈窕谁来，要著我，醉卧石楼风雨。
仙人琼海上，握着我的手当年，笑着答应你带着半山腰走了。
酁叠嶂，卷飞泉，洞府凄凉，又却怪、先生拿了很多。
怕半夜、罗浮有时回，好长把云烟，再三阻拦住。
费全部银钩榜佳处。
惆怅空山岁晚，窈窕谁来，要著我，醉卧石楼风雨。
仙人琼海上，握着我的手当年，笑着答应你带着半山腰走了。
酁叠嶂，卷飞泉，洞府凄凉，又却怪、先生拿了很多。
怕半夜、罗浮有时回，好长把云烟，再三阻拦住。
《洞仙歌•松关桂岭》标注
词典引注
1琼海[qióng hǎi]: (1).仙人的居所。
【引】 宋 辛弃疾 《洞仙歌·浮石山庄》词：“仙人琼海上，握手当年，笑 许君 携半山去。”