喜迁莺•赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿，用韵为谢
[宋代]
辛弃疾
创作时间:1200年
shǔfēngliángyuè
暑风凉月。
àitíngtíngwúshù
爱亭亭无数，
lǜyīchíjié
绿衣持节。
yǎnrǎnrúxiū
掩冉如羞，
cānchàsìdù
参差似妒，
yōngchūfúqúhuāfā
拥出芙渠花发。
bùchènpānniángkānhèn
步衬潘娘堪恨，
màobǐliùlángshuíjié
貌比六郎谁洁。
tiānbáilù wǎnqíngshí
添白鹭，晚晴时，
gōngzǐjiārénbìngliè
公子佳人并列。
xiūshuō qiānmùmò
休说。搴木末。
dāngrìlíngjūn
当日灵均，
hènyǔjūnwángbié
恨与君王别。
xīnzǔméiláo
心阻媒劳，
jiāoshūyuànjí
交疏怨极，
ēnbùshènxīqīngjué
恩不甚兮轻绝。
qiāngǔlísāowénzì
千古离骚文字，
fāngzhìjīnyóuwèixiē
芳至今犹未歇。
dūxiūwèn
都休问，
dànqiānbēikuàiyǐn
但千杯快饮，
lùhéfānyè
露荷翻叶。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《喜迁莺•赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿，用韵为谢》作者
辛弃疾
辛弃疾, 字幼安 | 号稼轩, 宋代诗人, 1140年5月11日 - 1207年9月10日
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
《喜迁莺•赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿，用韵为谢》翻译
AI智能翻译
暑风凉月。
爱亭亭无数，绿衣持节。
掩冉如害羞，差别是嫉妒，推出芙渠花发。
步衬潘娘堪恨，表面比六郎谁清洁。
添白鹭，傍晚天晴时，公子佳人一起列。
不要说。
掀开木末。
当日灵均，恨与你分开。
心阻媒劳，朋友疏远怨恨极，相爱不深感情便容易断绝。
千古离骚文字，他到现在还没有消失。
都休问，但千杯痛快，露挑翻叶。
爱亭亭无数，绿衣持节。
掩冉如害羞，差别是嫉妒，推出芙渠花发。
步衬潘娘堪恨，表面比六郎谁清洁。
添白鹭，傍晚天晴时，公子佳人一起列。
不要说。
掀开木末。
当日灵均，恨与你分开。
心阻媒劳，朋友疏远怨恨极，相爱不深感情便容易断绝。
千古离骚文字，他到现在还没有消失。
都休问，但千杯痛快，露挑翻叶。
《喜迁莺•赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿，用韵为谢》标注
词典引注
1掩冉[yǎn rǎn]: (4).轻盈柔美貌；
【引】柔和貌。 宋 洪迈 《夷坚丁志·临邛李生》：“女从水面掩冉而返。” 宋 辛弃疾 《喜迁莺》词：“掩冉如羞，参差似妒，拥出芙渠花发。”
《喜迁莺•赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿，用韵为谢》鉴赏
佚名
这首词写于宋宁宗年间（1200 年），这一年，辛弃疾61 岁 ，第二次被免官在家闲居。他的好友赵晋臣，各不迂，宋朝宗室成员，他曾经担任过直敷文阁学士，所以他又叫敷文，1200 年 ，他也被罢官在家，这年夏天，赵晋臣作了一首芙蓉词给辛弃疾作寿，辛弃疾便以此词答谢。
这是一首咏物词，思路很清晰：上片以咏荷为主，下片以抒情为主 ；抒情不离荷花，咏荷为抒情铺垫，和那种纯以状物工巧见长的咏物词有所不同。 ...