满江红•天上飞琼
[宋代]
辛弃疾
创作时间:1186年
韵脚:"药"韵
tiānshàngfēiqióng
天上飞琼，
bìjìngxiàngrénjiānqíngbáo
毕竟向人间情薄。
huányòukuàyùlóngguīqù
还又跨玉龙归去，
wànhuāyáolà
万花摇落。
yúnpòlínshāotiānyuǎnxiù
云破林梢添远岫，
yuèlínwūjiǎofēncénggé
月临屋角分层阁。
jìshǎoniánjùnmǎzǒuhánlú
记少年骏马走韩庐，
xiāndōngguō yíndòngyàn
掀东郭。吟冻雁，
cháojīquè rényǐlǎo
嘲饥鹊。人已老，
huānyóuzuó
欢犹昨。
duìqióngyáomǎndì
对琼瑶满地，
yǔjūnchóuzuò
与君酬酢。
zuìàifēifēimíyuǎnjìn
最爱霏霏迷远近，
quèshōurǎorǎohuánliáokuò
却收扰扰还寥廓。
dàigāoérjiǔbàyòupēngchá
待羔儿酒罢又烹茶，
yángzhōuhè
扬州鹤。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
《满江红•天上飞琼》作者
辛弃疾
辛弃疾, 字幼安 | 号稼轩, 宋代诗人, 1140年5月11日 - 1207年9月10日
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
《满江红•天上飞琼》翻译
AI智能翻译
天上飞琼，毕竟向、人间情薄。
回来又跨、玉龙归去，万花凋零。
云破森林梢添远帕，月临屋角分层合。
记少年、骏马逃走韩卢，翻东。
吟冻雁，嘲笑饿鹊。
人已老，高欢还是昨天。
对琼瑶满地，与你应酬。
最爱霏霏迷远近，拒绝收纷纷扰扰还蓝天。
待小羊儿、喝完了酒又煮茶，扬州鹤。
回来又跨、玉龙归去，万花凋零。
云破森林梢添远帕，月临屋角分层合。
记少年、骏马逃走韩卢，翻东。
吟冻雁，嘲笑饿鹊。
人已老，高欢还是昨天。
对琼瑶满地，与你应酬。
最爱霏霏迷远近，拒绝收纷纷扰扰还蓝天。
待小羊儿、喝完了酒又煮茶，扬州鹤。
《满江红•天上飞琼》标注
词典引注
1飞琼[fēi qióng]: (2).指飘飞的白色物，如雪、玉兰花等。
【引】 宋 辛弃疾 《满江红·和范先之雪》词：“天上飞琼，毕竟向人间情薄。” 清 陈维嵩 《二郎神·玉兰花饼》词：“万片飞琼，抛街填井。”
2琼瑶[qióng yáo]: (3).喻雪。
【引】 唐 白居易 《西楼喜雪命宴》诗：“四郊铺缟素，万室甃琼瑶。” 宋 辛弃疾 《满江红·和廓之雪》词：“对琼瑶满地，与君酬酢。” 元 耶律金寿 《雪后吟》：“乾坤已落 羲和 手，休更琼瑶陌上行。”
3扬州鹤[yáng zhōu hè]: 《渊鉴类函·鸟·鹤三》引 南朝 梁 殷芸 《小说》：“有客相从，各言所志，或愿为 扬州 刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰，腰缠十万贯，骑鹤上 扬州 ，欲兼三者。”后以“扬州鹤”形容如意之事。
【引】 宋 辛弃疾 《满江红·和廓之雪》词：“待羔儿酒罢又烹茶， 扬州 鹤。”《剪灯新话·华亭逢故人记》：“苟慕富贵，危机岂能避？世间宁有 扬州 鹤耶？”
《满江红•天上飞琼》注释
诗词注释
①飞琼：雪花。
② 岫（xiù)：山。
③韩卢：战国时韩国的名犬。色黑，故名卢。《战国策·秦策三》：“以秦卒之勇，车骑之多，以当诸侯譬若驰韩卢而逐蹇兔也”。韩卢也在今后成为狗的别称 。
④酬酢(chóuzuò)：宾主互相敬酒。酬:向客人敬酒,酢:向主人敬酒。泛指交际应酬 。
② 岫（xiù)：山。
③韩卢：战国时韩国的名犬。色黑，故名卢。《战国策·秦策三》：“以秦卒之勇，车骑之多，以当诸侯譬若驰韩卢而逐蹇兔也”。韩卢也在今后成为狗的别称 。
④酬酢(chóuzuò)：宾主互相敬酒。酬:向客人敬酒,酢:向主人敬酒。泛指交际应酬 。