满江红•送汤朝美司谏自便归金坛
[宋代]
辛弃疾
创作时间:1183年
zhàngyǔmányān
瘴雨蛮烟，
shíniánmèngzūnqiánxiūshuō
十年梦樽前休说。
chūnzhènghǎogùyuántáolǐ
春正好故园桃李，
dàijūnhuāfā
待君花发。
érnǚdēngqiánhélèibài
儿女灯前和泪拜，
jītúnshèlǐguīshíjié
鸡豚社里归时节。
kànyīránshézàichǐyáláo
看依然舌在齿牙牢，
xīnrútiě zhìguóshǒu
心如铁。治国手，
fēnghóugǔ ténghànmàn
封侯骨。腾汗漫，
páichānghé
排阊阖。
dàishífēnzuòliǎo
待十分做了，
shīshūxūnyè
诗书勋业。
chángrìniànjūnguīqùhǎo
常日念君归去好，
érjīnquèhènzhōngniánbié
而今却恨中年别。
xiàojiāngtóumíngyuègēngduōqíng
笑江头明月更多情，
jīnxiāoquē
今宵缺。
- 作者
- 翻译
- 标注
《满江红•送汤朝美司谏自便归金坛》作者
辛弃疾
辛弃疾, 字幼安 | 号稼轩, 宋代诗人, 1140年5月11日 - 1207年9月10日
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
《满江红•送汤朝美司谏自便归金坛》翻译
AI智能翻译
因雨蛮烟，十年梦、尊前不要说。
春正好、所以园桃李，等你花发。
儿女灯前和泪拜，鸡豚国家里归时节。
看依然、舌在牙齿牢，心如铁。
治国手，封侯骨。
腾漫无边际，推开天门。
等十分做了，《诗经》记载功勋业绩。
常常日夜思念你回去好，而现在却恨中年别。
笑江岸、第二个更多情，今天晚上缺。
春正好、所以园桃李，等你花发。
儿女灯前和泪拜，鸡豚国家里归时节。
看依然、舌在牙齿牢，心如铁。
治国手，封侯骨。
腾漫无边际，推开天门。
等十分做了，《诗经》记载功勋业绩。
常常日夜思念你回去好，而现在却恨中年别。
笑江岸、第二个更多情，今天晚上缺。
《满江红•送汤朝美司谏自便归金坛》标注
词典引注
1瘴雨蛮烟[zhàng yǔ mán yān]: 指南方含有瘴气的烟雨。
【引】 宋 辛弃疾 《满江红·送汤朝美自便归》词：“瘴雨蛮烟，十年梦，尊前休说。” 清 王韬 《宜索归澳门议》：“至岁以 中国 十数万生灵掷于洪涛巨浸之中，殒于瘴雨蛮烟之地。”
2封侯骨[fēng hóu gǔ]: 封侯的骨相。
【引】《汉书·翟方进传》：“ 蔡父 大奇其形貌，谓曰：‘小史有封侯骨，当以经术进，努力为诸生学问。’” 宋 辛弃疾 《满江红·送汤朝美司谏自便归金坛》词：“活国手，封侯骨。腾汗漫，排阊阖。待十分做了，诗书勋业。”