鹧鸪天•枕簟溪堂冷欲秋
[宋代]
辛弃疾
创作时间:1186年
韵脚:"尤"韵
zhěndiànxītánglěngyùqiū
枕簟溪堂冷欲秋，
duànyúnyīshuǐwǎnláishōu
断云依水晚来收。
hóngliánxiāngyǐhúnrúzuì
红莲相倚浑如醉，
báiniǎowúyándìngzìchóu
白鸟无言定自愁。
shūduōduō qiěxiūxiū
书咄咄，且休休，
yīqiūyīhèyěfēngliú
一丘一壑也风流。
bùzhījīnlìshuāiduōshǎo
不知筋力衰多少，
dànjuéxīnláilǎnshànglóu
但觉新来懒上楼。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《鹧鸪天•枕簟溪堂冷欲秋》作者
辛弃疾
辛弃疾, 字幼安 | 号稼轩, 宋代诗人, 1140年5月11日 - 1207年9月10日
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
《鹧鸪天•枕簟溪堂冷欲秋》翻译
AI智能翻译
枕垫溪堂冷想秋天，断云依水晚上来收。
红莲相倚浑像喝醉了，白鸟无言定自己愁。
书咄咄，而且停留，一山一沟壑的风流。
不知筋力衰多少，只是觉得新来懒上楼。
红莲相倚浑像喝醉了，白鸟无言定自己愁。
书咄咄，而且停留，一山一沟壑的风流。
不知筋力衰多少，只是觉得新来懒上楼。
《鹧鸪天•枕簟溪堂冷欲秋》标注
词典引注
1溪堂[xī táng]: (1).临溪的堂舍。
【引】 宋 辛弃疾 《鹧鸪天·鹅湖归病起作》词：“枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收。”
《鹧鸪天•枕簟溪堂冷欲秋》鉴赏
佚名
此词是作者罢官闲居上饶期间（45 岁至53 岁）的作品，由题目可知：作者游罢鹅湖归来后，曾患过一场疾病，病愈后他登楼观赏江村的夜景，忽然惊叹时光的流逝，深深感到自己的筋力衰退，再一回想过去，更是百感交集，因而写了这首词抒发心中的悲愤。
词的上阕写景，下阕抒情。但景中有情，只不过是非常含蓄而已，须细察始能体会 。“枕簟”句写气候变化：枕簟初凉，溪堂乍冷，虽然还未入秋，但是已能感到秋意。这种清冷的感觉，既是自然环境的反映，也是词人心绪的 ...