昔游诗•其八
[宋代]
姜夔
韵脚:"先"韵
qīngcǎochángshājìng
青草长沙境，
dòngtíngmiǎoxiānglián
洞庭渺相连。
dòngtíngxīběijiǎo
洞庭西北角，
yúnmènggēngwúbiān
云梦更无边。
hòuyǒubáihúdùn
后有白湖沌，
miǎomǎnglǐshùqiān
渺莽里数千。
qǐwéidàdàokū
岂惟大盗窟，
shénlóngsuǒpánxuán
神龙所盘旋。
báihúxīnsìsuì
白湖辛巳岁，
hūduòsǐwānyán
忽堕死蜿蜒。
yīlíndàrújī
一鳞大如箕，
yīrándàrúchuán
一髯大如椽。
báishēnqīngqíliè
白身青鬐鬣，
liǎngjiǎoshàngshāotiān
两角上捎天。
bàntǐwòshāshàng
半体卧沙上，
bàntǐyóushěnyuān
半体犹沈渊。
lǐzhèngwénzhīguān
里正闻之官，
guānshǐlìzhìqián
官使吏致虔。
zuòzhāiwéirángfú
作斋为禳祓，
guānzhězútiántián
观者足阗阗。
liǎnxífùqítǐ
敛席覆其体，
shùlǐwénxīngshān
数里闻腥膻。
yīxīléiyǔguò
一夕雷雨过，
cǐwùhūyǐqiān
此物忽已迁。
yíjìxiànchéngchuān
遗迹陷成川，
zhōngkěhángdàchuán
中可行大船。
shìniánwányánzhì
是年完颜至，
sòngsǐjiāngzhīruán
送死江之壖。
huòyúnzǔlóngchèn
或云祖龙谶，
guǐyìfēiǒurán
诡异非偶然。
jìnrìshānyángrén
近日山阳人，
cǎilíngbùzhīhuán
采菱不知还。
wàngjiànsānlóngfú
望见三龙浮，
mùruòdiànhuǒrán
目若电火然。
jiànlóngduōjiànwěi
见龙多见尾，
shǎojiànsìtǐquán
少见四体全。
yīlóngyǐwéiyì
一龙已为异，
sānzhěyìhǎnchuán
三者亦罕传。
yòuyīnyúhúcè
又因渔湖侧，
shuǐzhōnghūshēngyān
水中忽生烟。
yānzhōngyīlǘchū
烟中一驴出，
ràoshēnbùpiánxiān
绕身步蹁跹。
ésuípīlìqù
俄随霹雳去，
yùyǔwúyóuyuán
欲语无由缘。
wǒwényǔcǐshì
我闻语此事，
chéngzhōuwǎngguānyān
乘舟往观焉。
jìngwǎngkūjiāpǔ
径往枯葭浦，
báilùzhēngxiāngxiān
白鹭争相先。
húyǒuliúbèimiào
湖有刘备庙，
shísīhàomiǎoquán
实司浩渺权。
páihuáiwúsuǒjiàn
徘徊无所见，
guīzhàoyuèmíngqián
归棹月明前。
- 作者
- 翻译
《昔游诗•其八》作者
姜夔
姜夔, , 宋代诗人, 1155年9月8日 - 1221
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
《昔游诗•其八》翻译
AI智能翻译
青草长沙境内，洞庭湖辽阔相连。
洞庭湖西北角，云梦更无边。
还有白湖沌，见草丛里数千。
不仅大盗窟，神龙所盘旋。
白湖辛已一年，忽然掉下死蜿蜒。
一条鱼大如箕，一个有大如椽。
白身青脊背胡须，两个角上梢天。
半体躺在沙上，半体还是沈渊。
里正听到的官员，官府派人致诚。
作斋为消除禬，观察者可以得欢。
敛席覆盖他的身体，数里闻腥膻气。
一夜雷雨过。
这东西忽然已迁。
遗迹构成川，中可以行大船。
当年虏亮到，死者江的岸上。
或者说祖龙认识，怪异并非偶然。
近日山阳人，采菱不知道回。
看到三龙浮，眼睛像闪电的火光点燃。
见龙多见尾，很少出现四肢全。
一条龙已经为不同，三者也很少传。
又因鱼湖旁，水里忽然生烟。
浓烟中一头驴子出来，绕身步蹁跃。
不久随霹雳去，我明天没有由缘。
我听他们谈论这件事，乘舟前往参观。
直接去枯霞蒲，白鹭争相先。
湖有刘备庙，实为广阔权。
徘徊不见，归棹月前。
洞庭湖西北角，云梦更无边。
还有白湖沌，见草丛里数千。
不仅大盗窟，神龙所盘旋。
白湖辛已一年，忽然掉下死蜿蜒。
一条鱼大如箕，一个有大如椽。
白身青脊背胡须，两个角上梢天。
半体躺在沙上，半体还是沈渊。
里正听到的官员，官府派人致诚。
作斋为消除禬，观察者可以得欢。
敛席覆盖他的身体，数里闻腥膻气。
一夜雷雨过。
这东西忽然已迁。
遗迹构成川，中可以行大船。
当年虏亮到，死者江的岸上。
或者说祖龙认识，怪异并非偶然。
近日山阳人，采菱不知道回。
看到三龙浮，眼睛像闪电的火光点燃。
见龙多见尾，很少出现四肢全。
一条龙已经为不同，三者也很少传。
又因鱼湖旁，水里忽然生烟。
浓烟中一头驴子出来，绕身步蹁跃。
不久随霹雳去，我明天没有由缘。
我听他们谈论这件事，乘舟前往参观。
直接去枯霞蒲，白鹭争相先。
湖有刘备庙，实为广阔权。
徘徊不见，归棹月前。