次韵和永叔饮余家咏枯菊
[宋代]
梅尧臣
jīnniánzhòngyánggōngyùlái
今年重阳公欲来，
xuánzhǒngzhōngtíngyǐkāijú
旋种中庭已开菊。
huángjīnsuìjiǎnqiānwàncéng
黄金碎剪千万层，
xiǎoshùpósuōjiāqùzú
小树婆娑嘉趣足。
bìntóuchāruǐxīguānghuī
鬓头插蕊惜光煇，
jiǔmiànfúyīngàifēnfù
酒面浮英爱芬馥。
xuánzhǒngxuánzhāichènshíhòu
旋种旋摘趁时候，
xiāngxiàoxiāngxúnbùjūshù
相笑相寻不拘束。
gèkànhuáfāyǐchuídiān
各看华发已垂颠，
qǐgēngshǎoniántáisèlǜ
岂更少年苔色绿。
zìzīqīshíyǒusānrì
自兹七十有三日，
gōngyòuliánbiāorùyúwū
公又连镳入余屋。
jiēbàngyóujiànjiùkūcóng
阶傍犹见旧枯丛，
gēndǐqīngyáhuāncuīcù
根底青芽欢催促。
dànnéngzhìjiǔyǔgōngzhuó
但能置酒与公酌，
dúqiànpípádànzhuómù
独欠琵琶弹啄木。
suǒtànzuòkèjìnháoyīng
所叹坐客尽豪英，
huáishàngdòngchītōucèmù
槐上冻鸱偷侧目。
pánzhōngyǒuròuchīsìzhī
盘中有肉鸱伺之，
wūniǎobùzhītízīqū
乌鸟不知啼觜曲。
zhūgōngzuìsīsuǒbǐyín
诸公醉思索笔吟，
wúérànxiěqiānháotū
吾儿暗写千毫秃。
míngrìchíshīxiǎolìmáng
明日持诗小吏忙，
wèijiěsùchéngliáohéshǔ
未解宿酲聊和属。
- 作者
- 翻译
- 标注
《次韵和永叔饮余家咏枯菊》作者
梅尧臣
梅尧臣, 字圣俞, 宋代诗人, 1002 - 1060
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《次韵和永叔饮余家咏枯菊》翻译
AI智能翻译
今年重阳公要来，旋转种中庭已开菊花。
黄金碎灭千万层，小树木婆娑嘉情趣足。
鬓头插入花蕊可惜光烧烤，酒面浮英爱芳香。
旋种随时摘趁时间，互相笑不断不拘束。
各看头发已经颠，难道还少年苔绿色。
从此七十有三天，桓公又连镳进入我屋子。
台阶旁边还发现旧枯丛，根底青芽高欢催促。
只能摆酒和你喝，唯独没有琵琶弹啄木。
所感叹观众全部杰出，槐上冻鸱偷侧目。
盘中有肉鸥等的，乌鸦不知道哭觜曲。
诸位醉思考笔吟，我的孩子默写千点秃。
明天拿诗小吏忙，没有解除宿醒聊和属。
黄金碎灭千万层，小树木婆娑嘉情趣足。
鬓头插入花蕊可惜光烧烤，酒面浮英爱芳香。
旋种随时摘趁时间，互相笑不断不拘束。
各看头发已经颠，难道还少年苔绿色。
从此七十有三天，桓公又连镳进入我屋子。
台阶旁边还发现旧枯丛，根底青芽高欢催促。
只能摆酒和你喝，唯独没有琵琶弹啄木。
所感叹观众全部杰出，槐上冻鸱偷侧目。
盘中有肉鸥等的，乌鸦不知道哭觜曲。
诸位醉思考笔吟，我的孩子默写千点秃。
明天拿诗小吏忙，没有解除宿醒聊和属。
《次韵和永叔饮余家咏枯菊》标注
词典引注
1碎剪[suì jiǎn]: 剪成碎片。
【引】 宋 梅尧臣 《次韵和永叔饮余家咏枯菊》：“黄金碎剪千万层，小树婆娑嘉趣足。” 元 钱惟善 《粒团花下夜饮》诗：“万花碎剪玉团团，晴雪飞香夜不寒。”
2嘉趣[jiā qù]: 美好的情趣。
【引】 宋 梅尧臣 《次韵和永叔饮余家咏枯菊》：“黄金碎剪千万层，小树婆娑嘉趣足。”
3鬓头[bìn tóu]: 鬓角。
【引】 宋 梅尧臣 《次韵和永叔饮余家咏枯菊》：“鬓头插蕊惜光辉，酒面浮英爱芬馥。” 清 张鉴 《冬青馆古宫词》之三五：“燕钗分赐鬓头簪，细雨昭阳梦里心。” 清 张鉴 《冬青馆古宫词》之二二八：“鬓头归去簪花重，昨夜承恩锦洞天。”
4枯丛[kū cóng]: 枯萎的丛生植物。
【引】 宋 梅尧臣 《次韵和永叔饮余家咏枯菊》：“阶傍犹见旧枯丛，根底青芽叹催促。”