沁园春•和郑德章暮春感怀呈石末元帅
[明代]
刘基
wànlǐfēnghóu
万里封侯，
bāzhēndǐngshí
八珍鼎食，
hérúgùxiāng
何如故乡。
nàihúlíyèxiào
柰狐狸夜啸，
xīngfēngmǎndì
腥风满地，
jiāochīzhòuwǔ
蛟螭昼舞，
pínglùchéngjiāng
平陆成江。
zhōngzéhàohóng
中泽号鸿，
bāojīngjíbǎo
苞荆集鸨，
ruǎnjìnpíngshēngtiěshícháng
软尽平生铁石肠。
pínglánkàn
凭阑看，
dànyúnnímíngmiè
但云霓明灭，
yāncǎocāngmáng
烟草苍茫。
bùxūjǔjǔliángliáng
不须踽踽凉凉，
gàishìgōngmíngbǎizhàncháng
盖世功名百战场。
xiàoyángxióngjìmò
笑杨雄寂寞，
liúlíngshěnmiǎn
刘伶沈湎，
jīshēngzòngdàn
嵇生纵诞，
hèlǎoqīngkuáng
贺老清狂。
jiāngzuǒyíwú
江左夷吾，
guānzhōngzǎixiāng
关中宰相，
jìruòfúqīngjìshèncháng
济弱扶倾计甚长。
sāngyúwài
桑榆外，
yǒuqīngyīnzhàqǐ
有轻阴乍起，
wèishìxiéyáng
未是斜阳。
- 作者
- 翻译
- 标注
《沁园春•和郑德章暮春感怀呈石末元帅》作者
刘基
刘基, , 明代诗人, 1311 - 1375
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
《沁园春•和郑德章暮春感怀呈石末元帅》翻译
AI智能翻译
万里封侯，八珍宝鼎吃，如何故乡。
是狐狸深夜呼啸，腥风满地，蛟璃白天舞，平陆沉江。
中泽哀鸿，石苞荆隼鸭，软全部平定生铁石肠。
凭栏看，只是说彩虹明灭亡，烟草苍茫。
不需要那样孤孤单单，大概世上功名百战场。
嘲笑扬雄寂寞，刘伶沉湎，嵇生放纵，贺老白痴。
江左夷我，隆中诸葛亮，济弱扶危计划很长。
榆树外面，有轻阴忽起，没有这夕阳。
是狐狸深夜呼啸，腥风满地，蛟璃白天舞，平陆沉江。
中泽哀鸿，石苞荆隼鸭，软全部平定生铁石肠。
凭栏看，只是说彩虹明灭亡，烟草苍茫。
不需要那样孤孤单单，大概世上功名百战场。
嘲笑扬雄寂寞，刘伶沉湎，嵇生放纵，贺老白痴。
江左夷我，隆中诸葛亮，济弱扶危计划很长。
榆树外面，有轻阴忽起，没有这夕阳。
《沁园春•和郑德章暮春感怀呈石末元帅》标注
词典引注
1腥风[xīng fēng]: 腥臭之风。亦喻凶残的气氛。
【引】 唐 韩愈 《叉鱼招张功曹》诗：“血浪凝犹沸，腥风远更飘。” 宋 陆游 《龙洞》诗：“想当蟠蛰未奋时，腥风逼人云触石。” 明 刘基 《沁园春》词：“奈狐狸夜啸，腥风满地，蛟螭昼舞，平陆成江。” 清 黄遵宪 《春夜招乡人饮》诗：“天地黑如盘，腥风吹雨血。”
2铁石肠[tiě shí cháng]: 同“ 铁石心 ”。
【引】 明 刘基 《沁园春·和郑德章暮春感怀呈石末元帅》词：“中泽号鸿，苞荆集鸨，软尽平生铁石肠。”
3纵诞[zòng dàn]: 恣肆放诞。
【引】《后汉书·窦融传》：“ 融 在宿卫十馀年，年老，子孙纵诞，多不法。” 唐 李公佐 《南柯太守传》：“﹝ 淳于棼 ﹞曾以武艺补 淮南 军裨将，因使酒忤帅，斥逐落魄，纵诞饮酒为事。” 明 刘基 《沁园春》词：“笑 杨雄 寂寞， 刘伶 沉湎， 嵇生 纵诞， 贺老 清狂。”
4济弱扶倾[jì ruò fú qīng]: 救助弱小危难者。
【引】 明 刘基 《沁园春·和郑德章暮春感怀呈石末元帅》词：“ 江 左 夷吾 ， 关中 宰相，济弱扶倾计甚长。”《初刻拍案惊奇》卷二十：“但学生自想，生平虽无大德，济弱扶倾，矢志已久。” 孙中山 《民族主义》第六讲：“所以，我们要先决定一种政策，要‘济弱扶倾’，才是尽我们民族的天职。”