哀范君三章▪风雨飘摇日
[近现代]
鲁迅
创作时间:1912年
fēngyǔpiāoyáorì
风雨飘摇日，
yúhuáifànàinóng
余怀范爱农。
huádiānwěiliáolà
华颠萎寥落，
báiyǎnkànjīchóng
白眼看鸡虫。
shìwèiqiūtúkǔ
世味秋荼苦，
rénjiānzhídàoqióng
人间直道穷。
nàihésānyuèbié
奈何三月别，
jìngěrshījīgōng
竟尔失畸躬。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《哀范君三章▪风雨飘摇日》作者
鲁迅
鲁迅, , 近现代诗人, 1881 - 1936
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。
《哀范君三章▪风雨飘摇日》翻译
AI智能翻译
风雨飘摇日，我怀着范爱农。
华顶枯萎零落，白眼看鸡虫。
世味秋荼苦，人间正道穷。
为什么三月别，最终你失去或亲自。
海草国家碧，许多年老人异乡。
狐狸正在离开洞穴，桃偶已经登场。
所以里寒说恶，炎天凛夜长。
偏偏沉清冷水，能否洗涤愁肠？
把酒论当代，先生小酒人。
大圜还茶艼，微醉自沈沦。
分手成永远，从此断绝绪说。
所以人阴云散尽，我也等轻尘！
华顶枯萎零落，白眼看鸡虫。
世味秋荼苦，人间正道穷。
为什么三月别，最终你失去或亲自。
海草国家碧，许多年老人异乡。
狐狸正在离开洞穴，桃偶已经登场。
所以里寒说恶，炎天凛夜长。
偏偏沉清冷水，能否洗涤愁肠？
把酒论当代，先生小酒人。
大圜还茶艼，微醉自沈沦。
分手成永远，从此断绝绪说。
所以人阴云散尽，我也等轻尘！
《哀范君三章▪风雨飘摇日》标注
词典引注
1华颠[huá diān]: 白头。
【引】指年老。《后汉书·崔骃传》：“ 唐且 华颠以悟 秦 ， 甘罗 童牙而报 赵 。” 唐 卢肇 《被谪连州》诗：“黄绢外孙翻得罪，华颠故老莫相嗤。” 清 赵翼 《接张廉船书寄答》诗：“欲作报章无别语，相期健饭到华颠。” 鲁迅 《集外集拾遗·〈哀范君三章〉之一》：“华颠萎寥落，白眼看鸡虫。”
2白眼[bái yǎn]: (2).露出眼白。表示鄙薄或厌恶。
【引】《晋书·阮籍传》：“ 籍 又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。” 唐 王维 《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》诗：“科头箕踞长松下，白眼看他世上人。” 明 许自昌《水浒记·论心》：“论交岂为黄金变，阅世惟将白眼悬。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·阿纤》：“我以人不齿数故，遂与母偕隐；今又返而依人，谁不加白眼？” 鲁迅 《哀范君》诗之一：“华颠萎寥落，白眼看鸡虫。”
3畸躬[jī gōng]: 指独行脱俗的人。
【引】 鲁迅 《集外集拾遗·〈哀范君三章〉之一》：“奈何三月别，竟尔失畸躬！”
《哀范君三章▪风雨飘摇日》鉴赏
佚名
我于爱农之死，为之不怡累日，至今未能释然。昨忽成诗三章，随手写之，而忽将
鸡虫做入，真是奇绝妙绝，辟历一声，群小之大狼狈。今录上，希大鉴定家鉴定，
如不恶，乃可登诸《民兴》也。天下虽未必仰望已久，然我亦能已于言乎？二十三
日，树又言。
原诗最初发表于1912年8月21日绍兴《民兴日报》，暑名黄棘。1934年
鲁迅把第三首编入《集外集》时题作《哭范爱农》，“当世”作“天下”，“自” ...