báirìyǐduòdì
白日已堕地,
huíguāngzhúqīngtiān
回光烛青天。
rénshēngshíjǐngzhīrúcǐ
人生时景只如此,
mòjiāngméimùkuāshèngnián
莫将眉目夸盛年。
huākāiróngyìlà
花开容易落,
huālànánfùkāi
花落难复开。
kāilàjìngshuíyǒu
开落竟谁有,
duìzhīxīnwéicuī
对之心为摧。
jūnbùjiànyùshānshānxiàshù
君不见玉山山下树,
zēngjiànzhǔrénluóshēnggē
曾见主人罗笙歌。
zhǔrénqùhòutíngguǎnfèi
主人去后亭馆废,
kōngyúmǎnshùqiūfēngduō
空余满树秋风多。
ruòjiāngjīnyùzhùguāngjǐng
若将金玉驻光景,
jiànzhīqiánshìjiāngrúhé
鉴之前事将如何!