téngjūnwénzhāngbùqīngzuò
滕君文章不轻作,
téngjūnqínghuáijuéqīngdǎo
滕君情怀绝倾倒。
rújīnyóuxìngǔrényán
如今尤信古人言,
wénzhāngyǒushénjiāoyǒudào
文章有神交有道。
zuórìwéiwénsòngzhījǐ
昨日为文送知己,
shìlínwǎngwǎngjiēchēnghǎo
士林往往皆称好。
fùláizhēnzhòngsuǒwǒshī
复来珍重索我诗,
wǒshījìnláijuécǎocǎo
我诗近来绝草草。
dìkuìwèidéjiāoqírén
第愧未得交其人,
shǐxiàngwénzhāngjiànhuáibào
始向文章见怀抱。
wànlǐchángjiāngjiǒngqiūyuè
万里长江炯秋月,
yīpiànchūnyúnlìqínghào
一片春云丽晴昊。
zǒuxiànglíyányǔxiāngjiàn
走向离筵与相见,
qìyǔgūqiāngēngwénzǎo
气宇孤骞更文藻。
bùchuǎixīnzhīzèngyīyán
不揣新知赠一言,
mòfùwénzhāngzìxūbǎo
莫负文章自须保。