xiāngjiāngyǔqíngbáiyúnshī
湘江雨晴白云湿,
xiāngfēichóubàoxiānglánqì
湘妃愁抱香兰泣。
wàngwàngfūjūnqùbùhuán
望望夫君去不还,
pèizhūlàjìnwúrénshí
佩珠落尽无人拾。
bìtiānqiūlěngmíngyuèduō
碧天秋冷明月多,
qiānlǐdòngtínghéngbáibō
千里洞庭横白波。
qǐngjūnmòchàngzhúzhīqū
请君莫唱竹枝曲,
shuǐyuǎnshānchángqínàihé
水远山长其奈何。