yībiéliùniánbùxiāngjiàn
一别六年不相见,
fēngchénxūgòuliúlángmiàn
风尘歘觏刘郎面。
xīguānguāntíngchēmǎdū
西关官亭车马都,
shǐjūncōngmǎzhūquèfú
使君骢马朱雀符。
yǒuqiánbǐngyuèyìngjiāoqú
有虔秉钺映交衢,
bǎbìdàogùqíngyùyū
把臂道故情郁纡,
yǎngshìgāotiānbáirìcú
仰视高天白日徂。
yìxītóngdiànhánxiāngqū
忆昔同殿含香趋,
wànshìfǎnfùnánjùpū
万事反覆难具铺。
qiūfēngsàsàxiǎngkūshù
秋风飒飒响枯树,
jiāolónglìdǒuhuánghénù
蛟龙立斗黄河怒。
zhōuzǐwúyōuxúnjiāzǔ
舟子无忧旬浃阻,
dàfūqiěshìdēnggāofù
大夫且试登高赋。
chéngnánliǔjìngliángwángyuàn
城南柳径梁王苑,
miàoménshūyuànsōnglínwǎn
庙门书院松林晚。
cǐshíyǔzǐlíngāotái
此时与子临高台,
biānhóuqǐxíjīnzūnkāi
边侯绮席金尊开。
mángdàngwēiyúnqìchūméi
芒砀微云气出没,
dànjiànbēifēngwànlǐcóngdōnglái
但见悲风万里从东来。
hánkōnggūyànjiàoqiěāi
寒空孤雁叫且哀,
bǎocānggǔchìhàoqíchái
鸨鸧鼓翅号其侪。
fēishājīwùxiāngpáihuái
飞沙激雾相徘徊,
yuànbīnyǔzhǔmǐngdīngguī
愿宾与主酩酊归。
bùjiànxīshídùfǔyǔgāolǐsānzǐzhě
不见昔时杜甫与高李三子者,
qìyābǎidàijīnchénāi
气压百代今尘埃。