凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。


出自:[先秦]屈原所作《九歌•国殇》

拼音:líng yú zhèn xī liè yú háng , zuǒ cān yì xī yòu rèn shāng 。

诗句:凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。

繁体:凌餘陣兮躐餘行,左驂殪兮右刃傷。

翻译:犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。


《九歌•国殇》原文

[先秦] 屈原

操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。

旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。

凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。

霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。

天时坠兮威灵怒,严杀尽兮弃原壄。

出不入兮往不反,平原忽兮路超远。

......

《九歌•国殇》作者

屈原

屈原, 字原, 先秦诗人, 前343 - 前278
屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。

《九歌•国殇》背景

创作背景

  在屈原生活的楚怀王和楚顷襄王时代,秦国经过商鞅变法,在战国七雄中后来居上,扩张势头咄咄逼人,楚国成为其攻城略地的主要对象之一。但楚怀王却放弃了合纵联齐的正确方针,一再轻信秦国的空头许诺,与秦交好,当秦国的诺言终成画饼时,秦楚交恶便不可避免。自楚怀王十六年(公元前313年)起,楚国曾经和秦国发生多次战争,都是秦胜而楚败。仅据《史记·楚世家》记载:楚怀王十七年(公元前312年),楚秦战于丹阳(在今河南西峡以西一带),楚军大败,大将屈殇被俘,甲士被斩杀达8万,汉中郡为秦所有。楚以举国之兵力攻秦,再次大败于蓝田。

  楚怀王二十八年(公元前301年),秦与齐、韩、魏联合攻楚,杀楚将唐昧,取重丘(今河南泌阳北)。次年,楚军再次被秦大败,将军景缺阵亡,死者达2万。再次年,秦攻取楚国8城,楚怀王被骗入秦结盟,遭到囚禁,其子顷襄王即位。公元前298年(顷襄王元年),秦再攻楚,大败楚军,斩首5万,攻取析(今河南西峡)等15座城池。在屈原生前,据以上统计,楚国就有15万以上的将士在与秦军的血战中横死疆场。后人指出:《国殇》之作,乃因“怀、襄之世,任馋弃德,背约忘亲,以至天怒神怨,国蹙兵亡,徒使壮士横尸膏野,以快敌人之意。原盖深悲而极痛之”。古代将尚未成年(不足20岁)而夭折的人称为殇,也用以指未成丧礼的无主之鬼。按古代葬礼,在战场上“无勇而死”者,照例不能敛以棺柩,葬入墓域,也都是被称为“殇”的无主之鬼。在秦楚战争中,战死疆场的楚国将士因是战败者,故而也只能暴尸荒野,无人替这些为国战死者操办丧礼,进行祭祀。正是在一背景下,放逐之中的屈原创作了这一不朽名篇。

《九歌•国殇》标注

词典引注

1吴戈[wú gē]: 兵器名。 吴 地所产,故称。亦泛指精良的戈。

【引】《楚辞·九歌·国殇》:“操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。” 洪兴祖 补注引《说文》:“戈,平头戟也。” 南朝 梁 沈约 《从军行》:“玄埃晦朔马,白日照吴戈。” 赵朴初 《临江仙·题萧淑芳画花卉长卷》词之二:“岂独爱花兼爱刺,锋铦何减吴戈?”

2犀甲[xī jiǎ]: (1).犀牛皮制的铠甲。犀皮不常有,或用牛皮,

【引】亦称犀甲。《楚辞·九歌·国殇》:“操 吴 戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。” 唐 杜牧 《郡斋独酌》诗:“犀甲 吴 兵斗弓弩,蛇矛 燕 骑驰锋铓。” 郑泽 《王寅春日谒屈子祠》诗:“犀甲 吴 戈悲 战国 ,女萝山鬼怨灵修。”

3短兵接[duǎn bīng jiē]: 犹言短兵相接。

【引】《楚辞·九歌·国殇》:“车错毂兮短兵接。” 王逸 注:“言戎车相迫,轮毂交错,长兵不施,故用刀剑以相接击也。”《史记·季布栾布列传》:“ 季布 母弟 丁公 为 楚 将, 丁公 为 项羽 逐窘 高祖 彭城 西,短兵接, 高祖 急,顾 丁公 曰:‘两贤岂相厄哉!’” 唐 刘长卿 《杂曲歌辞·太行苦热行》:“何劳短兵接,自有长缨缚。”参见“ 短兵相接 ”。

4玉枹[yù fú]: 鼓槌的美称。

【引】《楚辞·九歌·国殇》:“霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。” 清 纳兰性德 《记征人语》诗:“犀甲玉枹看绣涩,《九歌》原自近《招魂》。”

5鸣鼓[míng gǔ]: (1).即鼓。

【引】《楚辞·九歌·国殇》:“霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。”《淮南子·泛论训》:“撞大钟,击鸣鼓,奏《咸池》,扬干戚。”

6威灵[wēi líng]: (1).神灵。

【引】《楚辞·九歌·国殇》:“天时坠兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。”

7超远[chāo yuǎn]: (1).遥远。

【引】《楚辞·九歌·国殇》:“出不入兮往不反,平原忽兮路超远。” 王逸 注:“言身弃平原山壄之中,去家道甚远也。” 南朝 梁 江淹 《侍始安王石头》诗:“平原忽超远,参差见南 湘 。”

8秦弓[qín gōng]: 指古时 秦 地所产的弓。

【引】《楚辞·九歌·国殇》:“带长剑兮挟 秦 弓,首身离兮心不惩。” 洪兴祖 补注:“《汉书·地理志》云: 秦 有 南山 檀柘,可为弓干。”

9不惩[bù chéng]: (2).不戒惧;

【引】不警戒。《楚辞·九歌·国殇》:“带长剑兮挟 秦 弓,首身离兮心不惩。” 朱熹 集注:“惩,创艾也。虽死而心不悔也。”《韩非子·难二》:“夫赏无功则民偷幸而望于上,不诛过则民不惩而易为非,此乱之本也。” 三国 魏 李康 《运命论》:“盖讥 汲黯 之白首于主爵,而不惩 张汤 牛车之祸也。”

10鬼雄[guǐ xióng]: 鬼中之雄杰。用以誉为国捐躯者。

【引】《楚辞·九歌·国殇》:“身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。” 王逸 注:“言国殇既死之后,精神强壮,魂魄武毅,长为百鬼之雄杰也。” 宋 李清照 《夏日绝句》:“生当作人杰,死亦为鬼雄。” 清 赵翼 《题褒忠录》诗:“想见强魄如鬼雄,不屑人间泪如雨。”


三九古诗词@2025 www.39care.net