山枇杷
[唐代]
元稹
创作时间:815年4月
创作地点:陕西省西安市周至县青山驿
韵脚:"屑"韵
shānpípá
山枇杷，
huāsìmǔdānyīnpōxuè
花似牡丹殷泼血。
wǎngniánchéngchuánguòqīngshān
往年乘传过青山，
zhèngzhíshānhuāhǎoshíjié
正值山花好时节。
yāzhīníngyànyǐquánkāi
压枝凝艳已全开，
yìngyèxiāngbāocáibànliè
映叶香苞才半裂。
jǐnbóhóngxiùyùzhīyí
紧搏红袖欲支颐，
mànjiějiàngnángchūpòjié
慢解绛囊初破结。
jīnxiàncóngpiāofánruǐluàn
金线丛飘繁蕊乱，
shānhúduǒzhòngxiānjīngzhē
珊瑚朵重纤茎折。
yīnfēngxuánlàqúnpiànfēi
因风旋落裙片飞，
dàirìxiékànmùjīngrè
带日斜看目精热。
yàshuǐyīyánbànqīngcè
亚水依岩半倾侧，
lóngyúnyǐnwùduōchóujué
笼云隐雾多愁绝。
lǜzhūyǔjìnshēnyùtóu
绿珠语尽身欲投，
hànwǔyǎnchuānshénjiànmiè
汉武眼穿神渐灭。
nóngzīxiùsèrénjiēài
秾姿秀色人皆爱，
yuànmèixiūróngwǒpiānbié
怨媚羞容我偏别。
shuōxiàngxiánrénrénbùtīng
说向闲人人不听，
zēngxiànglètiānshíyīshuō
曾向乐天时一说。
zuóláigǔkǒuxiānxiāngwèn
昨来谷口先相问，
jídàoshānqiányǐxiāoxiē
及到山前已消歇。
zuǒjiàngtōngzhōushírìchí
左降通州十日迟，
yòuyǔyōuhuāyīniánbié
又与幽花一年别。
shānpípá
山枇杷，
ěrtuōshēnshānhétàizhuō
尔托深山何太拙。
tiāngāowànlǐkànbùjīng
天高万里看不精，
dìzàijiǔzhòngshēngbùchè
帝在九重声不彻。
yuánzhōngxìngshùliángrénzuì
园中杏树良人醉，
mòshàngliǔzhīniánshǎozhē
陌上柳枝年少折。
yīněryōufāngyùxīxián
因尔幽芳喻昔贤，
pánxīlěngzuòquánményān
磻溪冷坐权门咽。
- 作者
- 翻译
- 标注
《山枇杷》作者
元稹
元稹, , 唐代诗人, 779 - 831
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
《山枇杷》翻译
AI智能翻译
山枇杷，花似牡丹殷泼血。
去年乘传过青山，
正值山花好时节。
压枝凝艳已经完全打开，映叶香苞才半裂。
紧搏红袖要支持我，慢解红色袋子最初破结。
金线丛飘繁蕊混乱，
珊瑚朵重纤细茎折。
乘风旋落裙片飞，带斜看太阳眼睛热。
亚水依岩半倾斜，笼云隐雾多愁绝。
绿珠对全身想投，
汉武帝眼穿过神逐渐消失。
秾风姿秀色人人都爱，怨恨迷人羞涩的表情我偏别。
说向闲人人不听，曾向白居易当时一高兴。
昨天谷口先互相问，
到山前已经消消。
降通州十天晚，又与幽花一年别。
山枇杷，你托深山什么太笨拙。
天高里看不精，
皇帝在九重声不彻。
园中杏树丈夫喝醉了，陌上柳枝年轻折。因为你
幽芳明白过去的圣贤，播溪冷坐权贵咽。
去年乘传过青山，
正值山花好时节。
压枝凝艳已经完全打开，映叶香苞才半裂。
紧搏红袖要支持我，慢解红色袋子最初破结。
金线丛飘繁蕊混乱，
珊瑚朵重纤细茎折。
乘风旋落裙片飞，带斜看太阳眼睛热。
亚水依岩半倾斜，笼云隐雾多愁绝。
绿珠对全身想投，
汉武帝眼穿过神逐渐消失。
秾风姿秀色人人都爱，怨恨迷人羞涩的表情我偏别。
说向闲人人不听，曾向白居易当时一高兴。
昨天谷口先互相问，
到山前已经消消。
降通州十天晚，又与幽花一年别。
山枇杷，你托深山什么太笨拙。
天高里看不精，
皇帝在九重声不彻。
园中杏树丈夫喝醉了，陌上柳枝年轻折。因为你
幽芳明白过去的圣贤，播溪冷坐权贵咽。
《山枇杷》标注
词典引注
1破结[pò jié]: (2).解结。
【引】 唐 元稹 《山枇杷》诗：“紧缚红袖欲支颐，慢解绛囊初破结。”
2目精[mù jīng]: 眼珠；眼睛。
【引】 战国 楚 宋玉 《高唐赋》：“煌煌荧荧，夺人目精。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·巧艺》：“ 顾长康 画人，或数年不点目精，人问其故。 顾 曰：‘四体妍蚩，本无关于妙处；传神写照，正在阿堵中。’” 唐 元稹 《山枇杷》诗：“因风旋落裙片飞，带日斜看目精热。” 明 汪道昆 《高唐梦》：“真个是瞱兮如华，温兮如莹，须臾之间，美目横生，五色并驰，不可殚形，详而视之，夺人目精。” 清 袁枚 《随园诗话》卷十五：“ 田实发 云：我偶一展卷，颇似穿窬入 金谷 ，珍宝林立，眩夺目精。”
3山枇杷[shān pí bà]: 野枇杷。
【引】 唐 元稹 《山枇杷》诗：“山枇杷，花似牡丹殷泼血。” 唐 白居易 亦有《山枇杷》和《山枇杷花》诗。