野节鞭
[唐代]
元稹
创作时间:814年
创作地点:湖北省荆州市
shénbiānbiānyǔzhòu
神鞭鞭宇宙，
yùbiānbiānqíjì
玉鞭鞭骐骥。
jǐnrěnyějiébiān
紧綛野节鞭，
běnyòngbiānbìxì
本用鞭赑屃。
shǐjūnbiānshèncháng
使君鞭甚长，
shǐjūnmǎyìlì
使君马亦利。
sīmǎbìngmǎháng
司马并马行，
sīmǎmǎqiáocuì
司马马憔悴。
duǎnbiānbùkěshī
短鞭不可施，
jíbùwúyóuzhì
疾步无由致。
shǐjūnzhùmǎyán
使君驻马言，
yuànyǐchángbiānyí
愿以长鞭遗。
cǐyíbùxúncháng
此遗不寻常，
cǐbiānbùróngyì
此鞭不容易。
jīnjiānwújiǎorào
金坚无缴绕，
yùhuáwúchénnì
玉滑无尘腻。
qīngshéchèshēngshí
青蛇坼生石，
bùcìshānādì
不刺山阿地。
wūguīxuányǎnbān
乌龟旋眼斑，
bùrǎnhóngtóulèi
不染红头泪。
chángkànléiyǔhén
长看雷雨痕，
wèirěnnútáishì
未忍驽骀试。
chíyònghuànsuǒchí
持用换所持，
wúlíngděngxiánqì
无令等闲弃。
dáyúnjūnhéqí
答云君何奇，
zèngwǒjūnsuǒguì
赠我君所贵。
wǒyòngyìbùfán
我用亦不凡，
zhōngshēnbǎomíngyì
终身保明义。
shìyǐbiānjiānwán
誓以鞭奸顽，
bùyǐbiānjiǎnzhì
不以鞭蹇踬。
zhǐhuījiǎotùzōng
指撝狡兔踪，
juétàguàilóngshuì
决挞怪龙睡。
jièlíngcùncùnzhē
借令寸寸折，
jiéjiébùxūzhuì
节节不虚坠。
yīnzuòhuànbiānshī
因作换鞭诗，
shīchéngwèitóngzhì
诗成谓同志。
érwǒdéwénzhī
而我得闻之，
xiàojūnniánshǎoyì
笑君年少意。
ānyònghuànchángbiān
安用换长鞭，
biānchángyìxīwéi
鞭长亦奚为。
wǒyǒubiānchǐyú
我有鞭尺馀，
nípāofēngyǔzì
泥抛风雨渍。
bùnǐxiánzèngháng
不拟闲赠行，
wéijiānglànkuàzuì
唯将烂誇醉。
chūnláixìnmǎtóu
春来信马头，
kuǎnhuǎnhuāqiánpèi
款缓花前辔。
yuànwǒchísìluán
愿我迟似挛，
ráojūnjírúchì
饶君疾如翅。
- 作者
- 翻译
- 标注
《野节鞭》作者
元稹
元稹, , 唐代诗人, 779 - 831
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
《野节鞭》翻译
AI智能翻译
神皮鞭宇宙，用鞭子抽打骏马。
紧綛野节鞭，本用鞭子赑屃。
使你打很长，使你的马也有利。
司马同马行，司马马憔悴。
短鞭不可用，快速步无法达到。
使你停下说，希望用长鞭子留给。
这给不寻常，这鞭子不容易。
金坚没有纠缠不清，玉腻滑无尘。
青蛇裂生石，不刺山阿地。
乌龟很快眼斑，不影响上游泪。
长看雷雨痕，不忍心劣马试。
持用换所持，不要让等闲放弃。
回答说你有什么神奇，追赠为我们所重视。
我用也不一般，终身保持明显的意义。
发誓用奸顽，不能用蹇绊倒。
指挥那里狡猾的兔子相比，在打怪龙睡。
可惜令寸寸折算，节一节不虚掉。
就变换鞭诗，诗成对志同道合。
但我能听到的，我笑你年轻意思。
还要换长鞭子，鞭长也是为什么。
我有鞭尺余，泥抛风雨影响。
不打算闲送行，只有将烂夸醉。
春来相信马头，款缓花前马。
愿我慢似痉挛，饶你快如翅膀。
紧綛野节鞭，本用鞭子赑屃。
使你打很长，使你的马也有利。
司马同马行，司马马憔悴。
短鞭不可用，快速步无法达到。
使你停下说，希望用长鞭子留给。
这给不寻常，这鞭子不容易。
金坚没有纠缠不清，玉腻滑无尘。
青蛇裂生石，不刺山阿地。
乌龟很快眼斑，不影响上游泪。
长看雷雨痕，不忍心劣马试。
持用换所持，不要让等闲放弃。
回答说你有什么神奇，追赠为我们所重视。
我用也不一般，终身保持明显的意义。
发誓用奸顽，不能用蹇绊倒。
指挥那里狡猾的兔子相比，在打怪龙睡。
可惜令寸寸折算，节一节不虚掉。
就变换鞭诗，诗成对志同道合。
但我能听到的，我笑你年轻意思。
还要换长鞭子，鞭长也是为什么。
我有鞭尺余，泥抛风雨影响。
不打算闲送行，只有将烂夸醉。
春来相信马头，款缓花前马。
愿我慢似痉挛，饶你快如翅膀。
《野节鞭》标注
词典引注
1赑屃[bì xì]: (5).蠵龟的别名。旧时石碑下的石座相沿雕作赑屃状，即取其力大能负重之义。
【引】 唐 元稹 《野节鞭》诗：“紧纫野节鞭，本用鞭赑屃。” 明 焦竑 《玉堂丛语·文学》：“一曰赑屃，形似龟，好负重，今石碑下龟趺是也。” 清 钱谦益 《韩蕲王墓碑记》：“丰碑岿然，赑屃屈盘。” 秦牧 《逛东陵》：“驮着‘神道碑’的那只大龟有一个高雅的名称：叫做‘赑屃’。”
2奸顽[jiān wán]: (1).奸诈不法的人。
【引】 唐 元稹 《野节鞭》诗：“誓以鞭奸顽，不以鞭蹇踬。”《明史·太祖纪三》：“朕起兵至今四十馀年，灼见情伪，惩创奸顽。”
3蹇踬[jiǎn zhì]: (2).指驽马。
【引】 唐 元稹 《野节鞭》诗：“誓以鞭奸顽，不以鞭蹇踬。” 唐 陈去疾 《赋得骐骥长鸣》诗：“何言从蹇踬，今日逐腾骧。”
4决挞[jué tà]: 用鞭、杖拷打。
【引】 唐 元稹 《野节鞭》诗：“誓以鞭奸顽，不以鞭蹇踬，指撝狡兔踪，决挞怪龙睡。”《元典章·户部七·禁约下乡销粮钞》：“一勾到官，便则枷禁决挞，恣意骗胁。”
5款缓[kuǎn huǎn]: (1).徐行貌。
【引】 唐 元稹 《野节鞭》诗：“春来信马头，款缓花前辔。”